Hai cercato la traduzione di diakonieverein da Inglese a Tedesco

after the fire: diakonieverein migration, geschwister-scholl-haus, pinneberg, germany.
nach dem brand: diakonieverein migration, geschwister-scholl-haus, pinneberg.

the psychiatry nursing home "schloß matgendorf" of diakonieverein güstrow e.v. was enlarged by the new building for the occupational therapy in may 2006.
das psychatrische plegeheim "schloß matgendorf" des diakonievereins güstrow e.v. wurde im mai 2006 durch den neubau für die ergotherapie erweitert.

but the slightly slanted walls and the timber facade deceive: what reminds one of the biblical ship from the outside is in reality the state of-the-art new building of the children‘s day-care centre of the church association ”diakonieverein kirchenkreis rostock“. it is a timber-frame building on 32 x 24 metres designed for sustainability, from the cladding with fermacell boards down to the room usage concept. ask jörg geissler, architect advisor at fermacell, and he‘ll tell you that the new two-storey building is fully in trend: ”timber construction is becoming ever more popular, especially in the area of schools and kindergartens.“ wood is a regenerative raw material and the trendsetter not only when it comes to sustainable building materials.
doch die leicht geneigten wände und die holzfassade täuschen: was äußerlich an das biblische schiff erinnert, ist in wirklichkeit der hochmoderne neubau der kindertagesstätte des diakonievereins kirchenkreis rostock. es ist ein holzrahmenbau auf 32 x 24 metern, der von der beplankung mit fermacell-platten bis zum raumnutzungskonzept auf nachhaltigkeit ausgelegt ist. fragt man jörg geißler, architektenberater bei fermacell, liegt der zweistöckige neubau damit voll im trend: „holzbau wird besonders im bereich schule und kita immer beliebter.“ so ist holz als nachwachsender rohstoff nicht nur spitzenreiter in sachen nachhaltige baustoffe, sondern kann auch schnell verbaut werden: