Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1,6-diisocyanatohexane is preferred.
bevorzugt ist 1,6-diisocyanatohexan.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the yield of 1,6-diisocyanatohexane was 98.0% of the theoretical yield.
die ausbeute an 1,6-diisocyanatohexan liegt bei 98,0% der theorie.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
for the purposes of the invention it is preferred to use 1,6-diisocyanatohexane, isophorone diisocyanate or mixtures thereof.
im sinne der erfindung ist die verwendung von 1,6-diisocyanatohexan, isophorondiisocyanat und/oder deren mischungen bevorzugt.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
11.6 ml 1,6-diisocyanatohexane are dissolved in 65 ml cyclohexane, and the solution thus obtained is added dropwise to the amine containing suspension.
11.6 ml 1,6-diisocyanatohexan werden in 65 ml cyclohexan gelöst und diese lösung der aminsuspension zugetropft.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
particular preference is given to using the uretdiones of isophorone diisocyanate (ipdi) and of 1,6-diisocyanatohexane (hdi).
besonders bevorzugt werden die uretdione des isophorondiisocyanats (ipdi) und des 1,6-diisocyanatohexan (hdi) verwendet.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
in addition, modified polyisocyanates, which are obtainable, for example, by hydrophilic modification of “coating polyisocyanates” based on 1,6-diisocyanatohexane (hdi), can also be used.
daneben können auch noch modifizierte polyisocyanate eingesetzt werden, die beispielsweise durch hydrophile modifizierung von "lackpolyisocyanaten" auf basis von 1,6-diisocyanatohexan (hdi) zugänglich sind.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
