Hai cercato la traduzione di do you want ccleaner to close goo... da Inglese a Tedesco

do you want to close your dcc chat with %1?
soll der dcc-chat mit %1 geschlossen werden?

do you really want to close the bug reporting assistant?
möchten sie diesen assistenten wirklich beenden?@info

are you sure you want to close this session?
sind sie sicher, dass sie diese sitzung schließen möchten?@info

do you want to have a holiday close to the sea in your home..?
wollen sie einen urlaub nahe am meer in ihr zuhause haben ..?

do you want to close the dialog and cancel the current operation?
möchten sie den dialog schließen und die aktuelle operation abbrechen?

1 click on a process you want to close.
1 klicken sie auf den prozess, welchen sie beenden möchten.

%1 do you really want to close this window without applying changes?
%1 möchten sie dieses fenster wirklich schließen ohne die Änderungen anzuwenden?

the file "%s" has been deleted on the disk. do you want to close it?
die datei »%s« wurde auf dem datenträger gelöscht. soll die datei geschlossen werden?

the file '%s' has been deleted. do you want to lose your changes and close it?
die datei »%s« wurde gelöscht. sollen ihre Änderungen verworfen und die datei geschlossen werden?

some transfers are still running. are you sure you want to close kget?
es sind noch downloads aktiv. soll kget wirklich beendet werden?

do you really want to close '%1 '? all associated tabs will be closed as well.
soll„ %1“ wirklich geschlossen werden? alle dazugehörigen unterfenster werden ebenfalls geschlossen.

a program is currently running in this session. are you sure you want to close it?
in dieser sitzung läuft gerade ein programm. sind sie sicher, dass sie geschlossen werden soll?

do you want to keep enjoying the adventure even after the park closes?
ihr wollt auch nach parkschluss weitere abenteuer erleben?

please select thoughtfully the reason for which you want to close your account:
bitte überlegen sie genau, bevor sie eine der beiden optionen wählen:

after selecting the settings you want, click ok to close the alerts properties dialog.
nachdem sie die gewünschten einstellungen vorgenommen haben, klicken sie auf ok, um den dialog warnungseigenschaften zu schließen.

click the your survey is live icon next to the name of the published survey that you want to close.
klicken sie auf das ihre umfrage ist live icon, neben dem namen ihrer veröffentlichten umfrage die sie schliessen wollen.

you have active downloads that will be terminated if you close opera.\nare you sure you want to close opera?
ihre noch aktiven downloads werden beim beenden von opera abgebrochen.\nsind sie sicher, dass sie opera trotzdem beenden möchten?

you are connected to %sdo you want to close these open dial-up connection(s)?
sie sind mit %s verbunden. möchten sie die dfÜ-verbindung(en) trennen?

if you mark this checkbox, a new version is created if a document has been modified and you want to close it.
ist dieses feld markiert, wird immer dann eine version angelegt, wenn das dokument verändert wurde und geschlossen wird.

if you want netware to close the screen automatically instead, use the --autoclose option to mysqld_safe.
if you want netware to close the screen automatically instead, use the --autoclose option to mysqld_safe.