Hai cercato la traduzione di drinkability da Inglese a Tedesco

water treating reactor for the drinkability thereof
reaktor zur verarbeitung von wasser zum zweck von dessen trinkbarkeit

the greatest change is the –almost– immediate pleasure and drinkability of the wines.
die größte veränderung liegt im – fast – unmittelbaren genuss und der fast unmittelbaren trinkbarkeit der weine.

beverage compositions containing green tea solids, electrolytes and carbohydrates to provide improved cellular hydration and drinkability
feststoffen aus grÜnen tee, elektrolyten und kohlenhydraten enthaltende getrÄnkezusammensetzungen zur verbesserung fer zellenhydration und trinkbarkeit

despite its power, it is not plump or heavy. its fine, ripe, crisp acidity lends it a kick of freshness...almost a dancing character...transparency and drinkability.
enorme, extrem vielschichtige mineralität, man schmeckt den schiefer des rüdesheimer bergs. trotz all seiner kraft und monumentalität wirkt der wein nie plump oder schwerfällig, die feine, reife, knackige säure gibt ihm einen frischekick, ja fast etwas tänzelndes, was dem wein transparenz und trinkigkeit verleiht.

description of the wine: elegance and gentle tannins shape the delicate taste of this wine; its freshness accents its drinkability. we perceive the harmony of wild berries and the fullness which is shaped by the oak barrels.
beschreibung des weines: eleganz und zarte tannine bestimmen den geschmack dieses weines; der durch seine frische süffig ist. man bemerkt die harmonie von wildbeeren und die fülle, die auf der lagerung in eichenholzfässern beruht.

despite the different production approaches, having the same grapes (corvina and rondinella especially), the bardolino and the chiaretto have common characteristics such as their fruity fragrance and light palate, and are rightly appreciated for their strong versatility in the kitchen and their considerably easy drinkability.
trotz unterschiedlicher anbaumethoden sorgt bei bardolino und chiaretto die herstellung aus denselben trauben (vor allem corvina und rondinella) für gemeinsamkeiten: dank ihres angenehm fruchtigen dufts und ihrer leichten würzigkeit werden beide für ihre vielseitigkeit in der küche und ihre beachtliche süffigkeit geschätzt.