Hai cercato la traduzione di drivetronic da Inglese a Tedesco

photo 2: drivetronic
foto 2: drivetronic

drivetronic spc in theory and practice
drivetronic spc in theorie und praxis

standard feature of the kba drivetronic system.
nach dem kba drivetronic-konzept ausgestattet.

the drivetronic technology offers us the best of all worlds.”
die drivetronic-technologie bietet uns diesbezüglich viele vorteile.“

with the drivetronic spc we reduced this process to around one minute.
mit drivetronic spc haben wir diesen vorgang auf rund eine minute reduziert.

the press will incorporate kba drivetronic shaftless drives as a standard feature.
der antrieb der kompletten maschinenanlage erfolgt standardmäßig über das wellenlose kba drivetronic-system.

a key panel with intuitive pictograms is integrated into the front of the drivetronic feeder.
der drivetronic -anleger verfügt über eine in der front integrierte verständliche piktogramm-tastatur.

all kba folders are highly automated and fully embedded in the kba drivetronic shaftless drive system.
die kba-falzwerke weisen einen hohen automatisierungsgrad auf und sind voll in das wellenlose kba drivetronic -antriebskonzept integriert.

management is confident that the additional outlay for drivetronic spc will be recouped before the end of the year.
bei stieber ist man davon überzeugt, dass sich die mehrinvestition für drivetronic spc schon im laufenden jahr amortisieren wird.

the consistent automation concept drivetronic is a further highlight of the makeready world champion in medium format.
das durchgängige automatisierungskonzept drivetronic ist ein weiteres highlight des rüstzeitweltmeisters im mittelformat.

with drivetronic feeder it is possible to convey sheets back onto the pile from the feed board in the event of a stoppage.
mit dem drivetronic feeder ist bei stoppern sogar das rückwärtsfördern von bogen vom anlegtisch zurück auf den stapel möglich.

the drivetronic spc, though, is far from being the only tool for automating the printing process and quality management at rlc.
drivetronic spc ist aber bei weitem nicht das einzige werkzeug zur automatisierung von druckprozess und qualitätsmanagement bei rlc.

as with all medium- and large-format rapidas, a drivetronic shaftless feeder is a standard item.
wie bei allen mittel- und großformat-rapidas ist der wellenlose drivetronic-anleger standard.

the assembly line is equipped and configured to handle all the possible options available for the rapida 105 such as inking units with drivetronic spc dedicated drives etc.
die linie ist technisch und arbeitsorganisatorisch für die montage aller möglichen optionen (z.b. farbwerke mit einzelantriebstechnologie drivetronic spc) ausgelegt.

although it is no longer brand new, the drivetronic sis (sensoric infeed system) is still unique on the market.
nicht mehr ganz neu, aber nach wie vor am markt einzigartig ist die ziehmarkenfreie anlage drivetronic sis (sensoric infeed system).

but drivetronic spc drives are also fitted in a lot of shorter presses, for four or five colours with and without perfecting and coating, and in both commercial and packaging presses.
aber auch kurze vier- und fünffarbenmaschinen ohne und mit bogenwendung und lack werden häufig mit drivetronic spc geliefert. neben den klassischen akzidenzmaschinen kommt die direktantriebstechnik auch im verpackungsdruck zum einsatz.

even greater gains in terms of valuable production time are achieved through the combination with drivetronic spc, where the use of direct plate cylinder drives permits plate changing to run parallel to the washing processes.
noch größer wird der gewinn an wertvoller produktionszeit in kombination mit drivetronic spc, denn beim einsatz der plattenzylinder-direktantriebstechnik läuft der plattenwechsel synchron mit den waschprozessen ab.

for the press as a whole, the payback period is then 33 months. if the cost benefits are passed on, the payback period is practically the same for presses with and without drivetronic spc.
für die gesamtmaschine beträgt sie 33 monate. gibt der betreiber der maschine den preisvorteil an seine kunden weiter, ist die amortisationsdauer für maschinen mit und ohne drivetronic spc nahezu identisch.

for them, the deciding factors were the drivetronic dedicated shaftless drives throughout, minigaps on the plate and blanket cylinders, and automatically convertible f3-620l gripper folder.
die durchgehend wellenlose drivetronic-einzelantriebs-technik, das minigap-system und der vollautomatisch umstellbare, punkturlose greiferfalzapparat f3-620l waren die wesentlichen kriterien für die neuinvestition.

if necessary the plates can be changed simultaneously in all nine printing units via drivetronic spc. drivetronic plate ident checks that the plates are allocated to the specified inking units for the job concerned, and automatically ensures correct preregistration with the aid of register marks on the plates.
der plattenwechsel erfolgt bei bedarf mit drivetronic spc simultan in allen neun druckwerken gleichzeitig. drivetronic plate ident kontrolliert die richtige zuordnung der druckplatten zum jeweiligen auftrag und farbwerk und stellt mit hilfe von marken auf den druckplatten das vorregister automatisch ein.