Hai cercato la traduzione di dry lining da Inglese a Tedesco

lining
auskleidung

lining :
lining :

internal dry lining
innentrockengipsverputz

b+d. dry lining.
b+d. trockenbau.

...as an integral part of a traditional dry lining process.
...als integrativer bestandteil eines herkömmlichen trockenausbaus.

refractory dry ramming mix for lining crucible induction furnaces.
feuerfeste trockenstampfmasse zum auskleiden von induktionstiegelöfen.

-lining: makes dry (100% polyester)
material: 100% polyamid

fermacell - convincing dry lining construction quality for walls, ceilings and floors
fermacell - Überzeugende trockenbau qualität für wand, decke und boden

refractory dry-ramming mix based on zirconia for lining crucible induction furnaces.
hochfeuerfeste trockenstampfmasse auf basis zirkonoxid zur auskleidung von induktionstiegelöfen.

fermacell has been a benchmark for quality dry lining building materials in the industry for over 40 years.
fermacell steht als industriegütermarke seit mehr als 40 jahren für qualitätsbaustoffe im trockenbau. fermacell gipsfaser-platten wurden 1971 erstmals im deutschen markt eingeführt.

the international xella group works in the fields of building materials, dry lining systems and lime.
die internationale xella-gruppe ist in den geschäftsfeldern baustoffe,

dry hands are ensured thanks to the high-quality inner lining, because sweat is transported away.
durch das hochwertige innenfutter ist für trockene hände gesorgt, da der schweiß abtransportiert wird.

the insulated, static-resistant quilted lining will keep your head warm and dry.
die isolierte, statische-beständig steppfutter halten sie ihren kopf warm und trocken.

in our three business units â building materials, lime, and dry lining â raw material consumption has increased alongside the amount produced.
der verbrauch an rohstoffen in den bereichen baustoffe, kalk und trockenbau hat sich mit steigender produktionsmenge ebenfalls gesteigert.

full front lining and high performance fabric which dries 8 times faster than cotton and is super soft.
vorne vollständig gefüttert, funktionsfähiges material, das 8x schneller trocknet als baumwolle und superweich ist.

despite the fact that the production processes in the building materials, dry lining and lime business units are completely different, a lot can still be achieved by acting in unison.
obwohl die produktionsprozesse in den geschäftseinheiten baustoffe, trockenbau und kalk vollkommen verschieden sind, lässt sich vieles doch einheitlich angehen.

the ytong, hebel and silka brands make xella the world’s biggest manufacturer of aircrete and calcium silicate blocks. fermacell is the leading brand for dry lining boards.
mit den marken ytong, hebel und silka ist xella weltweit der größte

the new fermacell firepanel a1 offers all the well-known properties of the fermacell gypsum fiberboard for dry lining. it can be used in interiors and has even more powerful fire protection properties for the building material and building unit.
die neue fermacell firepanel a1 bietet für den trockenbau alle bekannten eigenschaften der fermacell gipsfaser-platte. sie findet anwendung im innenbereich mit noch leistungsfähigeren brandschutzeigenschaften für den baustoff und das bauteil.

xella international is one of the world’s leading manufacturers and suppliers of building materials, dry lining systems and raw materials. our brands are synonymous with innovation, premium product and service quality.
xella international ist einer der weltweit führenden hersteller und anbieter von baustoffen, trockenbau-systemen und rohstoffen. unsere marken stehen für innovation und höchste qualität bei produkten und dienstleistungen.

excellent adhesion to the most varying building materials (stone, concrete, plaster, floor screed, dry lining boards,wood and diverse metals) as well as to the films in question
ausgezeichnete adhäsionseigenschaften zu den unterschiedlichsten bauwerkstoffen (stein, beton, putz, estrich, trockenausbauplatten, holz und diversen metallen) sowie zu den infrage kommenden folien