Hai cercato la traduzione di during a long running dispute da Inglese a Tedesco

a long-running waste dispute
ein lang währender streit um abfall

long running time
Überdurchschnittlich lange laufzeit

long running time with
lange laufzeit mit der

long running clockwork.
mit lang laufendem uhrwerk.

he was involved in a long-running dispute with the archbishopric of magdeburg.
er lag viele jahre hindurch in fehde mit dem erzbischof von magdeburg.

a long-running case with portugal closes
rechtsstreit mit portugal nach jahren endlich beendet

long running thermal precipitator
langzeit-thermalpräzipitator

beispiel #1 get the status of a long running job
beispiel #1 ein strlen()-beispiel

long running time up to 20 minutes
lange spielzeit: bis zu 20 minuten

mukojima is the subject of a long running gag in the show.
mukojima spielt auch in der zweiten folge der „final“ den bruder von suzuki ichiro.

long running times up to 30 minutes
lange spielzeit: bis zu 30 minuten

return to “long-running series”
return to “long-running series”

i still hope we can find a solution to this long-running dispute which will be acceptable to everyone.”
ich hoffe immer noch, dass wir eine lösung für diesen langjährigen streit finden können, die für alle beteiligten akzeptabel ist.“

there has been a long-running discussion on the sustainability of biofuels.
seit langem wird eine diskussion um die nachhaltigkeit von biokraftstoffen geführt.

as a result, we are again faced with a long-running scandal.
das heißt, wir haben es mal wieder eigentlich mit einem dauerskandal zu tun.

sci-fi channel has a long-running commissioned show planned for late 2002.
sci‑fi channel hat eine langfristig angelegte fortsetzungsserie in auftrag gegeben, die ende 2002 anlaufen soll.

like many a compromise, the integro turned out to be a long-running success.
der integro entwickelt sich, wie mancher kompromiss, zum dauerbrenner.

short recharging period - extremely long running times:
kurze ladezeit - extrem lange laufzeit:

whether the fraunhofer society should support applied research through its own facilities was, however, the subject of a long-running dispute.
das ziel der "fraunhofer-gesellschaft", angewandte forschung auch mit eigenen einrichtungen zu unterstützen, blieb aber lange umstritten.

in britain we have a long-running comedy show called 'auf wiedersehen, pet '.
in großbritannien gibt es eine langjährige fernsehserie mit dem titel" auf wiedersehen, pet".