Hai cercato la traduzione di dynamic capabilities da Inglese a Tedesco

capabilities
fÄhigkeiten

capabilities:
einsatzmöglichkeiten:

dynamic extension of print capabilities
dynamische ausbreitung von druckfähigkeiten

dynamic firewall capabilities for wireless access gateways
dynamische firewall-fÄhigkeiten fÜr drahtlose zugangs-gateways

the methodes of the dynamic capabilities return always "true"!
die methoden der dynamic capabilities liefern immer "true" zurück!

these instruments have huge dynamic capabilities and a full, round and loud sound.
bei enormen dynamischen möglichkeiten klingen diese flöten rund, voll und laut.

dynamic capabilities: a review of past research and an agenda for the future.
ein solches integratives konzept wird auch als "dynamic capabilities 2.0" bezeichnet.

the full dynamic range can be acquired with the use of dynamic and sequential integration capabilities.
durch mehrfachaufnahmen und sequentielle integration kann das volle belichtungsspektrum genutzt werden.

no comments for "dynamic capabilities und innovationsstrategien: interdependenzen in theorie und praxis".
no comments for "standorttheorien: regional- und stadtökonomik in theorie und praxis".

this fast sampling rate results in an excellent blocking dynamic range and large signal handling capabilities.
diese schnelle abtastrate und große wandlerbreite sorgt für spitzenwerte beim blocking dynamic range und bei der großsignalfestigkeit.

during this period he also finished his phd thesis on dynamic capabilities in sustainable supply chain management.
dort schloss er auch seine promotion zu dynamic capabilities im sustainable supply chain management ab.

for me, i could add dynamic streaming capabilities, as i've no need of a fixed block size.
for me, i could add dynamic streaming capabilities, as i've no need of a fixed block size.

further, quadrocopters have a large number of degrees of freedom, and offer highly dynamic flight capabilities.
weiterhin haben quadrokopter eine große anzahl von freiheitsgraden, welche ihm hochdynamische flugfähigkeiten verleihen.

with the advanced presentation functionality you will be quickly adding impressive and dynamic capabilities bringing your information alive !
mit der fortgeschrittenen präsentationsfunktionalität werden sie eindrucksvolle und dynamische fähigkeiten schnell hinzufügen, die ihre lebendige information bringen!

subscriber station with dynamic multi-mode service acquisition capability
teilnehmer-station mit einer dynamischen gewinnungsfÄhigkeit von multi-mode diensten

dynamic repeater configuration for multilink satellite systems with robust subchannel interconnect capability
dynamische verstärker konfiguration für satelliten systemen mit mehrfach verbindungen und mit starkem unterkanal verbindungsvermögen

system and method for collision warning based on dynamic deceleration capability using predicted road load
system und verfahren zur aufprall-warnung, basierend auf der dynamischen verzögerungskapazität unter benutzung eines geschätzten fahrwiderstandes

because of their high dynamic capabilities, long life, and ability to travel to several positions, linmot linear motors are often used as a replacement for pneumatic cylinders.
aufgrund der hohen dynamik, der langen lebensdauer und der möglichkeit mehrere positionen anzufahren, werden linmot linearmotoren häufig als ersatz für pneumatikzylinder eingesetzt.

the very high dynamic capabilities of industrial linear motors, plus the ability to adapt motion profiles in software, have led to the replacement of more and more mechanical cams with linmot linear motors.
die sehr hohe dynamik von industriellen linearmotoren und die möglichkeit die bewegungsprofile per software anzupassen, führen dazu, dass immer mehr mechanische kurvenscheiben durch linmot linearmotoren abgelöst werden.

the extensive functionalities, dynamics and capabilities can be evaluated objectively to determine the optimum solution for each application.
umfangreiche funktionalitäten, dynamik und leistungsfähigkeit können objektiv bewertet werden, um den individuellen, optimalen nutzwert feststellen zu können.