Hai cercato la traduzione di dynamited da Inglese a Tedesco

dynamited silk
dynamited silk

in the end, the door of the jail was dynamited and breached.
die deputy sheriffs fürchteten einen angriff auf das gefängnis durch die ehemaligen soldaten.

after the end of the war the tunnel was again partially dynamited.
nach kriegsende wurde der tunnel abermals in teilen gesprengt.

the grave was dynamited from the frozen ground at the summit of the cape.
sein grab wurde oberhalb des kap adare mit dynamit in den fels hineingesprengt.

first, in 1896, a 200 square metre site was dynamited out of the rock.
zunächst wurde 1896 ein 200 quadratmeter großer bauplatz in den fels gesprengt.

it was dynamited by anti-catholic forces in portugal on march 6, 1922.
sie wurde von antikirchlichen kräften in portugal am 6. märz 1922 gesprengt.

a warm wind blew the ice clear of the main channel. ice in the shipway was dynamited.
ein warmer wind blies das eis aus dem hauptkanal. eis im schifffahrtskanal wurde weggesprengt.

it stood on the death strip until it was dynamited by the gdr government in january of 1985.
er stand auf dem todesstreifen bis er schließlich im januar 1985 unter der ddr-regierung gesprengt wurde.

linz 2009 european capital of culture - of oceangoing ships, cowboys and dynamited skyscrapers.
linz 2009 kulturhauptstadt europas - von hochseeschiffen, cowboys und gesprengten hochhäusern.

the bridge was badly damaged during the war and hitler ordered it to be dynamited to prevent the russian advance.
die brücke wurde während des krieges stark beschädigt und hitler befahl sie sprengen zu lassen um das vordringen der russen zu verhindern.

did the towers collapse as a result of damage inflicted upon them by impact and fire, or were they dynamited?
stürzten die türme als ergebnis der verheerungen ein, welche die wucht des aufpralls sowie das brennende kerosin angerichtet hatten, oder war in ihnen sprengstoff verborgen gewesen?

there are, for instance, too many dynamited, desolated native villages where little or no fighting ever occurred.
es gibt zum beispiel zu viele ortschaften der ursprünglichen bevölkerung, die gesprengt und zerstört wurden, in denen es kaum oder gar nicht zu kämpfen kam.

before the war the great reform synagogue stood on tłomackie street. it was dynamited by the nazis in 1943 and never rebuilt.
in der tłomackie straße befand sich vor dem krieg die reformierte große synagoge, die von den nazis im jahre 1943 gesprengt und nie wiederaufgebaut wurde.

"my act of loyalty to every creator who ever lived and was made to suffer by the force responsible for the cortlandt i dynamited.
ein akt der treue gegenüber jedem schöpfer, der je gelebt hat und der unter der macht leiden mußte, die verantwortlich ist für das cortlandt, das ich gesprengt habe.

on september 1, 1944, the germans leave the places after having dynamited the installations and having burned all the files on the town square of chievres.
am 1. september 1944 die deutschen verlassen die orte, nachdem sie die einrichtungen und verletzten mit verbrennungen mit dynamit gesprengt haben, alle archive auf der groß-stelle von chièvres.

that was when the salafist taliban government in afghanistan willfully dynamited and destroyed the historic gigantic buddhas of bamiyan on the ancient silk road, religious statues dating from the 6th century.
das war, als die salafisten taliban-regierung in afghanistan vorsätzlich die historischen gigantischen buddhas von bamiyan, religiöse statuen und skulpturen aus dem 6. jahrhundert auf der antiken seidenstraße gesprengt und zerstört hatten.

late in the second world war, on 23 april 1945, german troops dynamited the second pier of the bridge immediately in front of that point, and also the eleventh, to slow the advance of american troops.
april 1945, sprengten deutsche truppen den unmittelbar davor liegenden zweiten sowie den elften pfeiler der brücke, um den vormarsch der amerikaner zu verzögern.

"now you know why i dynamited cortlandt. "i designed cortlandt. i gave it to you. i destroyed it. "i destroyed it because i did not choose to let it exist.
jetzt wissen sie, warum ich cortlandt gesprengt habe. ich habe cortlandt entworfen. ich habe es ihnen geschenkt.