Hai cercato la traduzione di embossing for the weld optimized da Inglese a Tedesco

back of the weld
wurzelseite

quality of the weld
nahtqualität

quality (of the weld)
guete (der schweissnaht)

mechanical welding-device for the support of the weld pool.
vorrichtung zur schmelzbadsicherung beim mechanisierten schweissen in zwangslage.

check of embossing for quantitative agreement with freely programmable model
Überprüfung der prägung auf quantitative Übereinstimmung mit einer frei programmierbaren vorlage

system for determination and measure of optimal embossing for bedridden patients
system zur bestimmung und messung einer optimalen ausprÄgung fÜr bettlÄgrige patienten

1) shear in the weld base surface
1) abscherung in der schweißnahtgrundfläche

overhead position welding with the weld inclined
ueberkopfschweissen in schraeglage

/the quality of the weld seam is improved.
/ steigerung der qualität der schweißnaht

the weld pulse commonly looks like following:
der schweißimpuls sieht üblicherweise wie folgt aus:

suitability of inspection techniques for the weld thickness required including remote operation and accuracy.
eignung von methoden zur zerstörungsfreien prüfung für die geforderte wandstärke bei fernbedienter anwendung unter berücksichtigung der geforderten genauigkeit.

cracks, inadequate welds or inadequate penetration of the weld.
risse, schweißnähte ungenügender qualität oder ungenügender einbrand der schweißnaht.

folding towel with new lim-technology-embossing for better and faster absorption of moisture.
falt-handtuch mit neuartiger lim-technologie-prägung für eine bessere und schnellere feuchtigkeitsaufnahme.

execution principle of the weld building physics, transport, erection.
- konstruktionsprinzip in puncto schweißausführung, bauphysik, transport, montage

the welds reused the stone for the construction of the nearby lulworth castle.
die steine wurden zum bau von lulworth castle verwendet.

the welds have to be smoothed off.
die schweißnähte müssen noch überarbeitet werden.

the total length of the welds: 150.3 m
die gesamtlänge der schweißnähte: 150.3 m