Hai cercato la traduzione di enable boot logging da Inglese a Tedesco

enable boot options in the "shutdown..." dialog.
lilo-startoptionen im dialog„ herunterfahren“ aktivieren@title:column

enable boot-time defragmentation to run on the selected volume
boot-defragmentierungsauftrag zur ausführung auf dem ausgewählten volume aktivieren

enable boot-time defragmentation on one or more selected volumes.
boot-defragmentierung auf einem oder mehreren ausgewählten volumes aktivieren

&enable boot-time defragmentation to run on the selected volumes
boot-d&efragmentierungsauftrag zur ausführung auf allen ausgewählten volumes aktivieren

use this option to enable boot-time defragmentation on the volumes you select in the computer pane.
nutzen sie diese option, um die boot-defragmentierung für die im bereich computer ausgewählten volumes zu aktivieren.

enable boot-time support for carp by adding an entry for the carp.ko kernel module in /boot/loader.conf:
unterstützung für carp erhalten sie durch das laden des kernelmoduls carp.ko in /boot/loader.conf:

select or clear the enable boot-time defragmentation to run on the selected volume checkbox and click ok to save your changes and close the volume properties console, or click apply to save your changes and keep the volume properties console open.
markieren oder deaktivieren sie das kästchen boot-defragmentierung der ausgewählten volumes aktivieren und klicken sie auf ok, um ihre Änderungen zu speichern und die konsole volumeeigenschaften zu schließen, oder klicken sie auf Übernehmen, um ihre Änderungen zu speichern und die konsole volumeeigenschaften nicht zu schließen.

select or clear the <span style="font-weight: bold;">enable boot-time defragmentation to run on the selected volume </span> checkbox and click <span style="font-weight: bold;">ok </span> to save your changes and close the volume properties console, or click <span style="font-weight: bold;">apply </span> to save your changes and keep the volume properties console open.
markieren oder deaktivieren sie das kästchen <span style="font-weight: bold;">boot-defragmentierung auf dem ausgewählten volume aktivieren </span> und klicken sie auf <span style="font-weight: bold;">ok </span>, um ihre Änderungen zu speichern und die konsole volumeeigenschaften zu schließen, oder klicken sie auf <span style="font-weight: bold;">Übernehmen </span>, um ihre Änderungen zu speichern und die konsole volumeeigenschaften nicht zu schließen.