Hai cercato la traduzione di endboss, da Inglese a Tedesco

finally you place you to the endboss.
dort gehts die treppe hinunter und nach links.

sooo, the big question - you solo healed the endboss of the expansion?!?!
kommen wir zur großen frage... soloheal beim endboss der gesamten erweiterung?!?!?!

der endboss der belagerung von orgrimmar, garrosh höllschrei, ist nun auch auf dem ptr verfügbar.
der endboss der belagerung von orgrimmar, garrosh höllschrei, ist nun auch auf dem ptr verfügbar.

but then again, he is the endboss and all the prestige is on that first kill, so who knows.
alles, was man halt so in 24 stunden macht.

there is someone behind garrosh making this happen and they will be the endboss of the expansion.
jemand steht hinter garrosh und treibt ihn voran und ist der endboss der expansion.

it took over six months to down the first endboss of a raid when the game was first released, but there were still several boss firsts a day during these "good old times".
der erste endboss hat sage und schreibe 6 monate überlebt, doch auch damals gab es schon bosse die den ersten abend nicht gesehen haben.

difficulty is the main tool to get players to strive to get to that next level, get that next piece of loot so they can be that much closer to their goal, whether it's downing the second boss of an instance on normal or getting that world first hard mode endboss.
der schwierigkeitsgrad ist einfach der hauptantrieb, der spieler dazu bewegt, ihr bestes zu geben, um weiter zu kommen, das nächste ausrüstungsteil zu bekommen, welches einen ein stück näher zur nächsten stufe bringt… egal, ob es sich dabei nun um den sieg über den zweiten boss im normalen modus oder um den worldfirst eines heroischen endbosses handelt.

as wow players in korea, do you get some attention, compared to the huge e-sports stars over there, considering how big starcraft 2 is? do you think that might change now that you have a world first and potentially a wf endboss?
bekommt man als wow spieler in korea aufmerksamkeit, verglichen mit den großen e-sportstars da drüben, wenn man bedenkt, wie groß starcraft 2 ist? denkst du, dass sich das vielleicht ändert, jetzt, wo ihr einen world first sieg und vielleicht auch einen world first endboss geschafft habt?

there is a professional starcraft league (e-sports) in korea, and they are on tv! i don't think wf endboss kill would change much.
es gibt eine professionelle starcraftliga (e-sports) in korea und die sind im fernsehen! ich glaube nicht, dass ein world first kill über den endboss viel ändern würde.