Hai cercato la traduzione di endianness da Inglese a Tedesco

endianness
byte-reihenfolge

they differ in the endianness of the binaries.
sie unterscheiden sich durch die endianess der binärprogramme.

in that case we know the endianness of the data; that's
das sind durchaus "reale" rechner, aber die werden dich

must be used to preserve big-endianness in the output file.
must be used to preserve big-endianness in the output file.

the implementation of some of these operations is sensitive to endianness.
die implementierung hängt nicht von der byte-reihenfolge (endianness) ab.

that that the reconstituted values wind up with the desired "endianness" -
"das bedeuted, das die syntax des new-ausdrucks mit dem typ des objektes,

when reading the file, the application converts the endianness, invisibly from the user.
nachfolgende längen- und offset-werte in der datei werden dann entsprechend kodiert.

the installation includes adjusting the endianness of the machine and the kernel and using the debian installer image for lart machines.
die installation beinhalte die anpassung der endianness (definition der byte-reihenfolge in einem wort) von maschine und kernel und nutze das debian-installer-image für lart-maschinen.

compilers, endianness and padding - c++ language (moderated) - c++talk.net
crashs - c++ (german) - c++talk.net

==endianness in files and byte swap==endianness is a problem when a binary file created on a computer is read on another computer with different endianness.
die byte-reihenfolge (endianness) lässt sich mit einem einfachen programm testen.

the byte order mark (bom) is a unicode character used to signal the endianness (byte order) of a text file or stream.
das (auch: die) "byte order mark" kennzeichnet dabei, in welcher reihenfolge die bytes ausgewertet werden müssen.

a dma circuit according to claim 12, further comprising an endianness conversion circuit (324) coupled to the read port (202).
dma-schaltung nach anspruch 12, die ferner eine endian-umsetzungsschaltung (324), die mit dem lese-port (202) gekoppelt ist, enthält.

as described in the section called “architectural limitations”, hot-copied berkeley db repositories are not portable across operating systems, nor will they work on machines with a different “ endianness ” than the machine where they were created.
wie in „architektonische einschränkungen“ erläutert, sind mit svnadmin hotcopy erstellte berkeley-db-projektarchive nicht über betriebssystemgrenzen portabel, sie funktionieren auch nicht auf maschinen mit anderer „ byte-reihenfolge “ als auf der maschine, auf der sie erzeugt wurden.