Hai cercato la traduzione di equal area da Inglese a Tedesco

& lambert azimuthal equal-area
& flächentreuer azimutalbereich

the countries of the world in an equal-area projection.
die länder der erde in flächentreuer projektion.

the value k for equal-area cylindrical projection on an ellipsoid::
der wert k für eine flächentreue zylinderprojektion eines ellipsoids errechnet sich wie folgt:

equal-area cylindrical projection (standard parallel 45° n/s)
flächentreue zylinderprojektion (standard-breitengrad bei 45° n/s)

) the three medians divide the triangle into six smaller triangles of equal area.
die seitenhalbierende teilt die dreiecksfläche in zwei dreiecke gleicher höhe bzgl.

the work, on equal area plane projections of the sphere, built on ideas of euler , lagrange and chebyshev .
die arbeit, zu gleichen bereich flugzeug projektionen der kugel, die auf ideen von euler, lagrange und chebyshev.

the differential-geometrical properties of the untrue projections are important too, but the equal-area projections dominate here.
auch bei den unechten entwürfen sind die geometrischen eigenschaften von bedeutung; allerdings dominieren hier die flächentreuen abbildungen.

he knew about the rectangular, equal-area map of heinrich lambert of the year 1772 and of walter behrmann introduced in berlin 1910.
die ihm bekannten flächentreuen und rechtwinkligen weltkarten waren die von heinrich lambert aus dem jahre 1772 und die von walter behrmann, vorgestellt in berlin 1910.

both statements associate rev. james gall directly with the mercatorprojection which has been discarded by arno peters due to the missing equal-area property.
beide aussagen bringen rev. james gall direkt in verbindung mit der mercatorprojektion, die arno peters bereits wegen der fehlenden flächentreue verworfen hatte.

the werner projection is a pseudoconic equal-area map projection sometimes called the stab-werner or stabius-werner projection.
die stab-wernersche projektion (auch stab-werner- oder werner-projektion genannt) ist eine unechte kegelabbildung der erde.

to project a map with the dimensions of the peters-map the formula for the equal-area cylindrical projection of an ellipsoid has to be used:
um eine karte mit den abmessungen der peters-karte trigonometrisch projizieren zu können, muss die formel für flächentreue zylinderprojektionen auf einem ellipsoid verwendet werden:

to each of these projections there exists equal-area, equidistant and conformal variants depending on the intended use of the current map. take a choice and have a look.
zu jedem echten entwurf gibt es flächentreue, abstandstreue oder winkeltreue varianten, jenachdem welchen zweck die entsprechende karte erfüllen soll. wählen und sehen sie selbst.

instead, he was able to show that the imaginary line joining the sun to the planet sweeps through equal areas of the ellipse in equal amounts of time.
stattdessen konnte er zeigen, daß die gedachte linie, die die sonne mit dem planeten verbindet, gleiche abschnitte der ellipse in gleichmäßigen zeitabständen überstreicht.

the "gall's orthographic projection" is an equal-area cylindrical projection with the standard parallel at 45° n/s:
die "gall's orthographic projection" ist eine flächentreue zylinderprojektion mit dem standard-breitengrad bei 45° n/s:

adjust position of the line to obtain equal areas defined by the plot, vertical line and regression curves (fig.).
passen sie die position der linie so an, dass sie gleiche vorgegebene bereiche erhalten, die vertikale linie und die regressionsgerade (abb.).

due to the equal-area property of the projection, one can integrate over regions of the real projective plane (the space of directions) by integrating over the corresponding regions on the disk.
die flächentreue azimutalprojektion (auch lambertsche azimutalprojektion genannt, nach johann heinrich lambert) ist ein kartennetzentwurf, in dem die gesamte (erd-)kugeloberfläche wiedergegeben werden kann.

the albers equal-area conic projection, or albers projection (named after heinrich c. albers), is a conic, equal area map projection that uses two standard parallels.
albers waren mängel in der darstellung durch patrick murdochs († 1774) frühere kegelprojektion aufgefallen, bei der teilflächen nicht flächentreu abgebildet werden.

books and films on history, literature, geography are all gratis. “length times width equals area,” he notes.
die bücher und filme über geschichte, literatur oder geographie bekommt er gestellt.