Hai cercato la traduzione di errázuriz da Inglese a Tedesco

errázuriz lives and works in chile.
errázuriz lebt und arbeitet in chile.

errÁzuriz ossa: to both of those factors.
errÁzuriz ossa: beides, würde ich sagen.

errÁzuriz ossa: we must wait a while before judging.
errÁzuriz ossa: das wird man erst in einiger zeit beurteilen können.

errÁzuriz ossa: it’s almost impossible for that to happen.
errÁzuriz ossa: es ist so gut wie ausgeschlossen, daß das passieren kann.

cardinal francisco javier errázuriz himself has written the first issue.
das erste heft hat kardinal francisco javier errázuriz selbst verfasst.

errÁzuriz ossa: yes and no. it’s less alarming than was feared.
errÁzuriz ossa: ja und nein. es ist weniger beunruhigend als man meinen sollte.

errázuriz ossa was named bishop of valparaíso, chile, on 24 september 1996.
von 1996 bis 1998 war errázuriz ossa bischof des bistums valparaíso mit dem persönlichen titel eines erzbischofs.

errÁzuriz ossa: in recent decades unfortunately social problems have grown sharper.
errÁzuriz ossa: in den vergangenen jahrzehnten sind die sozialen probleme, armut und elend, leider immer akuter geworden.

cardinal francisco javier errázuriz ossa, archbishop of santiago in chile gives his views.
zu wort kommt kardinal francisco javier errázuriz ossa, erzbischof von santiago in chile.

errÁzuriz ossa: it was precisely the canadian bishops who told us to be very careful about the alca.
errÁzuriz ossa: die kanadischen bischöfe selbst haben uns gesagt, bei dieser alca vorsicht walten zu lassen.

by gianni cardinale francisco javier errázuriz ossa, archbishop of santiago in chile and newly elected president of the celam
francisco javier errázuriz ossa, erzbischof von santiago in chile und frischgebackener celam-präsident.

errázuriz echaurren joined the liberal party and started his political life in 1876, when he was elected as a deputy for constitución.
1876 wurde er für den wahlkreis constitución als kandidat der liberalen erstmals ins chilenische abgeordnetenhaus gewählt.

the national museum of decorative arts was established in 1937 when the national government acquired the residence and art collection of the family errázuriz alvear.
das nationale museum für angewandte kunst wurde 1937 mit dem grundstock der von der regierung angekauften villa und kunstsammlung der familie errázuriz alvear gegründet.

errÁzuriz ossa: according to the times and circumstances, greater value is set at times on certain aspects of the christian life.
errÁzuriz ossa: je nach zeit und gegebenheit kann es sein, daß man einige aspekte des christlichen lebens manchmal mehr herausstellt.

rising to the position of minister of finance under federico errázuriz echaurren in 1901, sanfuentes served as president of the senate of chile from 1906 through 1909.
allerdings blieb er der balmaceda-treuen liberaldemokratischen partei verbunden, die sich unter seiner führung 1900 spaltete, 1901 aber wieder geeint die kandidatur von germán riesco errázuriz unterstützte.

errÁzuriz ossa: the globalization of the economy, as it was done, has determined the fact that the poorest countries and peoples are sidelined by development.
errÁzuriz ossa: die wirtschaftsglobalisierung hat so, wie sie durchgezogen wurde, nichts anderes getan als zu bewirken, daß die ärmeren länder ins abseits gedrängt werden.

errÁzuriz ossa: i don’t like the term bureaucracy: it’s wrong to use the term when speaking of the celam.
errÁzuriz ossa: ich mag den ausdruck bürokratie nicht: es ist nicht recht, im zusammenhang mit dem celam von bürokratie zu sprechen.

before and during the fifth assembly in aparecida cardinal francisco javier errázuriz, archbishop of santiago de chile, was the president of the latin american bishops' council.
vor und während der v. konferenz in aparecida war kardinal francisco javier errázuriz, der erzbischof von santiago de chile, präsident des lateinamerikanischen bischofsrates.

cardinal francisco javier errázuriz ossa, born in santiago in chile on 5 september 1933, as a young student was a keen athlete, his specialty being the hundred meters, particularly the 4x100 relay.
kardinal francisco javier errázuriz ossa wurde am 5. september 1933 in chile geboren. als student war er ein begeisterter sportler, seine stärke war der hundert-meter-lauf, besonders die 4x100m.

==early life==he was born in santiago, the first son of former president federico errázuriz zañartu and of first lady eulogia echaurren garcía-huidobro.
== leben ==errázuriz wurde als ältester sohn von federico errázuriz zañartu geboren.