Hai cercato la traduzione di eternal rest, grant unto them, o ... da Inglese a Tedesco

eternal rest grant unto him, o lord!
herr, gib ihm den ewigen frieden!

do i not hate them, o lord, who hate you?
sollte ich nicht hassen, herr, die dich hassen, und sollte mir nicht ekeln vor denen, die gegen dich aufstehen?

render unto them a recompence, o lord, according to the work of their hands.
vergilt ihnen, herr, wie sie verdient haben!

64 render unto them a recompence, o lord, according to the work of their hands.
64 vergilt ihnen, herr, wie sie verdient haben!a

say (unto them, o muhammad): it is from yourselves.
sag: "es wurde von euch selbst verschuldet."

3:64 render unto them a recompence, o lord, according to the work of their hands.
3:64 du wirst ihnen vergelten, herr, / nach dem tun ihrer hände.

64 repay them, o lord, according to the work of their hands.
64 vergilt ihnen, o herr, nach dem werk ihrer hände!

say (unto them, o muhammad): ye shall not go with us.
sag: "ihr folgt uns nicht!

together with parishioners of medjugorje and numerous pilgrims from all over the world, i pray today: eternal rest give to him, o lord!”
gemeinsam mit den gemeindemitgliedern der pfarre medjugorje und den zahlreichen pilgern aus aller welt bete ich heute: "schenke ihm, herr, den ewigen frieden!"

7 thou shalt keep them, o lord, thou shalt preserve them from this generation for ever.
8 du, herr, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem geschlecht ewiglich!

64 "you will repay them, o lord, according to the work of their hands.
lam 3:64 vergilt ihnen, herr, wie sie verdient haben!

37:4 again he said unto me, prophesy upon these bones, and say unto them, o ye dry bones, hear the word of the lord.
37:4 da sagte er zu mir: sprich als prophet über diese gebeine und sag zu ihnen: ihr ausgetrockneten gebeine, hört das wort des herrn!

12:7 thou shalt keep them, o lord, thou shalt preserve them from this generation for ever.
12:8 du, herr, wirst uns behüten / und uns vor diesen leuten für immer erretten,

14 give them, o lord- what will you give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
14 gib ihnen, jehova; was wirst du ihnen geben? gib ihnen einen unfruchtbaren mutterleib und trockene brüste!

say (unto them, o muhammad): are those who know equal with those who know not?
sag: "sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, die nicht wissen?"

14 give them, o lord--what will you give them? give them wombs that miscarry and breasts that are dry.
14 gib ihnen, herr - was willst du ihnen geben? -, gib ihnen einen unfruchtbaren leib und trockene brüste!

56:49 say (unto them, o muhammad): lo! those of old and those of later time
56:49 sprich: \"wahrlich, die fr

dear parishioners and pilgrims, during the months to come, people will come and ask: “where is brother slavko, is he home?” tell them: “yes, he is at home! eternal rest grant him, o lord!”
liebe gemeindemitglieder und pilger, während der nächsten monate werden die menschen kommen und fragen: "wo ist fra slavko, ist er zu hause?" antwortet ihnen: "ja, er ist zu hause, in seinem heim!" herr, schenke ihm den ewigen frieden!

say (unto them, o muhammad): why then slew ye the prophets of allah aforetime, if ye are (indeed) believers?
sag: "weshalb habt ihr allahs propheten vorher getötet, solltet ihr mumin sein?!"

15:23 wherefore now also, o lord of heaven, send a good angel before us for a fear and dread unto them;
15:23 herrscher im himmel, sende auch jetzt einen guten engel vor uns her, damit er furcht und schrecken verbreitet.