Hai cercato la traduzione di except if da Inglese a Tedesco

except if allah will.
außer (du fügst hinzu): "wenn allah will."

well, except if they want to.
zu den bildern dazu hier.

catering waste, except if it
küchen- und speiseabfälle, es sei denn,

except if you had a good secretary.
außer man hatte eine gute sekretärin.

except if i find something really incentive :-).
außer es hat mich irgendwas so richtig angezündet :-).

except if there are acute threat situations.
except if there are acute threat situations.

and what advice will they heed, except if allah wills?
sie werden aber (seiner) nicht gedenken, außer daß allah es will.

isolated aes have not been considered except if they were medically relevant.
einzelne aes wurden nicht berücksichtigt, außer sie wurden als medizinisch relevant betrachtet.

compatible with arduino uno (except if 4 pwm instead of 6 pwm)
kompatibel mit arduino uno (außer wenn 4 statt 6 pwm zur verfügung stehen)

not bad, except if you look at that cover, what's missing?
nicht so schlecht, nur was fehlt, wenn man sich die titelseite ansieht?

all technical assistance was stopped except if promoting democracy or humanitarian aid.
natürlich sollten wir dies nicht anbieten, wenn belarus keine veränderungen herbeiführt.

and i really don’t care – except if they make me wear the scarf.
and i really don’t care – except if they make me wear the scarf.

(1) isolated aes have not been considered except if they were medically relevant.
selten:reaktionen an der injektionsstelle (1) einzelne aes wurden nicht berücksichtigt, außer sie wurden als medizinisch relevant betrachtet.

no monthly fees (except if you want a phone number for incoming calls)
keine monatlichen gebühren (ausser wenn man eine telefonnummer für eingehende anrufe möchte)

differing or contrary terms shall not apply except if expressly agreed upon in writing.
abweichende oder entgegenstehende bedingungen werden von uns nicht anerkannt, sofern wir diesen nicht ausdrücklich schriftlichzugestimmt haben.

we are permitted to make partial deliveries, except if the buyer is not interested in those.
zu teillieferungen und -leistungen sind wir stets berechtigt, es sei denn, sie sind für den käufer nicht von interesse.

and what will you wish, except if allah wills; indeed allah is all knowing, wise.
und ihr könnt nicht(s) wollen, außer daß allah (es) will. gewiß, allah ist all wissend und all weise.

dry and wet rot, except if caused by synchytrium endobioticum, corynebacterium sepedonicum or pseudomonas solanacearum;
nass- und trockenfäule, soweit diese nicht durch synchytrium endobioticum, corynebacterium sepedonicum oder pseudomonas solancacearum verursacht werden

except if explicitly excluded, the octs may benefit from the general budget funds granted to developing countries.
wenn nicht ausdrücklich anders vorgesehen, stehen die finanzierungen des gesamthaushalts zugunsten der entwicklungsländer den Ülg zu.

the provisions of this chapter shall apply to external and internal community transit, except if provided otherwise.
sofern nichts anderes bestimmt wird, gilt dieses kapitel sowohl für das externe als auch für das interne gemeinschaftliche versandverfahren.