Hai cercato la traduzione di exercisable da Inglese a Tedesco

exercisable options on december 31, 2009
am 31. dezember 2009 ausübbare optionen

the options are exercisable only after vesting.
the options are exercisable only after vesting.

at december 31, 2009, all options were exercisable.
zum 31. dezember 2009 sind alle ausübbar.

it is exercisable at the discretion of the originator institution;
ihre ausübung liegt im ermessen des originators.

system at national level. such rights are exercisable by submitting
system auf nationaler ebene. solche rechte sind ausübbar durch die vorlage

options outstanding december 31, 2012 options exercisable december 31, 2012
am 31. dezember 2012 ausstehende optionen am 31. dezember 2012 ausübbare optionen

number of voting rights exercisable at shareholders’ meetings(*): 464,852,438
anzahl der stimmrechte ausübbar bei generalversammlungen(*): 464 852 438

member states shall determine to what extent and under what conditions these remedies shall be exercisable.
die mitgliedstaaten bestimmen, wie weit und unter welchen bedingungen diese rechte geltend gemacht werden können.

each warrant is exercisable at a price of $0.30 per common share until june 30, 2011.
jede einheit besteht aus einer stammaktie und einem aktien-warrant. jeder warrant kann bis 30. juni 2011 zu einem preis von $ 0,30 pro stammaktie wahrgenommen werden.

cent. when assessing whether control is exerted, the existence and effect of potential voting rights currently exercisable
bei der beurteilung, ob kontrolle vorliegt, werden

the person concerned is entitled to exercise the rights under art. 7 dl196/03 exercisable by written request
der betroffene ist berechtigt, die rechte aus art. 7 vom gesetzdekret 196/03 durch schriftliche anfrage auszuüben

each agent's warrant is exercisable into one common share at a price of $0.70 for two years.
die agents warrants, für die je eine stammaktie erworben werden kann, sind zwei jahre lang zu einem preis von 0,70 $ ausübbar.

each option has an exercise price of $0.30 per share and is exercisable for a period of five years from the date of grant.
für den inhalt der mitteilung ist der emittent verantwortlich.

the board of management and supervisory board invoked this option for all not yet exercisable tranches of the matching stock program through a resolution passed on may 23, 2007.
von diesem wahlrecht haben vorstand und aufsichtsrat durch beschluss vom 23. mai 2007 für alle noch auszuübenden tranchen aus dem matching stock program gebrauch gemacht.

(e) the application of resolution tools and exercise of resolution powers and similar powers exercisable by the relevant third country authorities.
(e) anwendung der abwicklungsinstrumente und ausübung der abwicklungsbefugnisse und vergleichbarer befugnisse, die von den jeweiligen drittlandsbehörden ausgeübt werden können.

however, the common position leaves it to member states, as suggested by the parliament, to determine to what extent and under what conditions these remedies shall be exercisable.
nach dem gemeinsamen standpunkt bleibt es jedoch – gemäß dem vorschlag des parlaments – den mitgliedstaaten überlassen, festzulegen, in welchem umfang und unter welchen bedingungen diese ansprüche geltend gemacht werden können.

at december 31, 2009, out of 457,062 outstanding and exercisable options issued under the 1998 plan, 25,800 were held by the members of the fresenius se management board.
zum 31. dezember 2009 betrug der bestand an aktienoptionen aus dem aktienoptionsplan 1998 457.062 stück, die alle ausübbar waren. hiervon entfielen auf die mitglieder des vorstands der fresenius se 25.800 aktienoptionen.

9) dr ho 888 casino reserves the right, exercisable in its sole discretion, to discontinue or cancel any promotional offer at any time for any reason whatsoever and without any prior notice.
9) dr ho 888 casino reserves the right, exercisable in its sole discretion, to discontinue or cancel any promotional offer at any time for any reason whatsoever and without any prior notice. live test zitieren

at december 31, 2009, the aggregate intrinsic value of exercisable options for ordinary shares and preference shares was € 14 million and € 21 million, respectively.
zum 31. dezember 2009 betrug der kumulierte innere wert der ausübbaren optionen auf stammaktien 14 mio €. der kumulierte innere wert der ausübbaren optionen auf vorzugsaktien betrug 21 mio €.

the equity component of the convertible bond amounts to € 13.8 million (2007: € 33.1 million), based on a total of 3,086,869 (2007: 3,636,363) exercisable conversion options.
bei insgesamt noch 3.086.869 (vorjahr: 3.636.364) ausstehenden wandlungsrechten beträgt der rechnerische marktwert des eigenkapitalanteils aus der wandelschuldverschreibung somit 13,8 mio. € (vorjahr: 33,1 mio. €).