Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inter alia, this website offers external hyperlinks to contents belonging to third parties.
die website weist unter anderem externe hyperlinks zu fremden inhalten auf. es darf weder auf die Übereinstimmung mit diesen inhalten noch deren Überprüfung durch die fixpunkt werbeagentur gmbh oder j.j. ohrem gmbh & co. kg geschlossen werden.
although the contents of linked website were checked carefully, we assume no liability for the contents of external hyperlinks.
diese websites unterliegen der haftung der jeweiligen betreiber. der anbieter hat bei der erstmaligen verknüpfung der externen links die fremden inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige rechtsverstöße bestehen.
however, we make no warranty, express or implied, with respect to the completeness or accuracy of information obtained through external hyperlinks.
es kann jedoch keine gewähr für die vollständigkeit und richtigkeit von informationen übernommen werden, die über weiterführende hyperlinks erreicht werden.
it creates contents with bookmarks (in rtf and html), extract all pictures, keeps all internal and external hyperlinks.
es schafft inhalt mit lesezeichen (im volltextformat und html), extrakt alle bilder, behält alle inneren und äußerlichen hypertext-links.
from the information, text and prices on the website as well as their timeliness can not legally claim to be. the site has, inter alia, external hyperlinks to other content.
aus den informationen,texten und preisen auf der website sowie deren aktualität können keinerlei rechtsansprüche geltend gemacht werden.
we control all contents of our web site very carfully, but nevertheless we aren’t responsible for the contents of external hyperlinks. only the operator of those hyperlinks is responsible for their contents.
trotz sorgfältiger inhaltlicher kontrolle übernehmen wir keine haftung für die inhalte externer links. für den inhalt der verlinkten seiten ist ausschließlich der betreiber verantwortlich.
external hyperlinks present on www.credit.conseil.ch and the contents of websites to which they point can not be held responsible for www.credit-conseil.ch.
die externen hypertextlinks, die im rahmen der webseite www.credit.conseil.ch eingeführt wurden und die zu anderen webseiteninhalten führen können, schliessen jegliche haftung gegenüber www.credit-conseil.ch aus.
