Hai cercato la traduzione di falling against da Inglese a Tedesco

falling
sturz

against hair falling
gegen haarausfall

protection against falling
schutz vor absturz

device for protecting against falling rocks
vorrichtung zum schutz vor steinschlag

several dominoes falling against the treasury , are scattered - and this in turn raises to more stones .
einige dominosteine fallen gegen den schatz, werden versprengt - und das wiederum wirft noch mehr steine um.

the side paneling serves as protection against falling.
die seitliche verkleidung dient dabei als absturzsicherung.

structures for protection against avalanches and falling stones
schutzstollen gegen lawinen und steinschlag

(protected against vertically falling water drops)
(geschützt gegen tropfwasser)

the euro is falling against the dollar; it is even down against the lowly swedish krona, which is quite remarkable.
der euro verliert gegenüber dem dollar und er verliert außerdem gegenüber der kleinen schwedischen krone, was recht bemerkenswert ist.

at the same time, and fairly logically, the euro has been falling against the dollar since it was launched at the beginning of the year.
parallel dazu gibt der euro seit seiner einführung anfang des jahres logischerweise immer mehr gegenüber dem dollar nach.

as a result the euro has been falling against the greenback since friday, with investors taking advantage of the chance to buy dollars cheaply.
traderkreise hatten bereits auf die ersten anzeichen einer aufwertung reagiert und machen ihren vorsprung nun zu geld. seit freitag fällt der euro wieder gegenüber dem dollar, da anleger die chance nutzen, günstig dollar einzukaufen.

steel wire rope net for the protection against falling rocks or avalanches.
stahldrahtseilnetz für steinschlag-und lawinenverbauungen.

provide the table against the ball from falling to the ground sektirdikten 1 time.
geben sie der tabelle gegen den ball von der zu boden fällt sektirdikten 1 mal.

a recipe against falling bond prices the fund also benefits when the market falls.
ein rezept gegen fallende rentenkurse: der fonds profitiert auch dann, wenn der markt fällt.

are protected against inclement weather conditions and if necessary against falling objects;
gegen witterungseinflüsse und gegebenenfalls gegen das herabfallen von gegenständen geschützt sind,

(protected against vertically falling water drops when enclosure tilted up to 15°)
(geschützt gegen tropfwasser, wenn das gehäuse bis zu 15° geneigt ist)

read more about dairy farmers protesting against the falling price of milk in brussels - 120710
mehr lesen

in this instance, man is pushing against falling gravity particles, increasing the exposure rate immensely.
in diesem fall drückt der mensch gegen gravitationsteilchen, was die einwirkung auf den menschen beträchtlich erhöht.

the swiss franc rose against a number of currencies in 2013, mainly the japanese yen and the us dollar, while falling against the euro. overall, this led to a negative impact on the results reported in swiss francs.
der kurs des schweizer frankens stieg 2013 gegenüber verschiedenen währungen, insbesondere gegenüber dem japanischen yen und dem us-dollar, während er sich gegenüber dem euro abschwächte.

protection of the cable carrier system against external influences (coarse dirt, falling down parts, snow).
schutz des energieführungssystems gegen äußere einflüsse (grober schmutz, herabfallende teile, schnee).