Hai cercato la traduzione di feature set for delivery over ip ... da Inglese a Tedesco

freeware with a reduced feature set for non-commercial purposes.
freeware mit weniger funktionen für nicht-kommerzielle zwecke.

ideal feature set for midmarket, enterprise branch, or corporate departments
funktionsumfang optmiert für mittelständische unternehmen, zweigstellen oder abteilungen großer unternehmen

and voice over ip is just the tip of the iceberg.
und sprache über das internet-protokoll ist nur die spitze des eisbergs.

voice over ip is something you may have heard something about.
voice over ip ist etwas über das sie vielleicht schon gehört haben.

minimalist design keeps weight to a minimum, while maintaining a full feature set for alpine protection.
das minimalistische design sorgt für geringes gewicht, ohne auf die in den bergen notwendige ausstattung zu verzichten.

webclient has a full feature set for personal information management including calendaring, resource scheduling, contacts and tasks.
der webclient bietet ihnen viele praktische funktionen für die verwaltung von informationen, einen terminplaner und eine multi-kalender-ansicht. sie können auch einfach ihre kontaktelisten verwalten und mit anderen benutzern teilen.

the focus is on enhancements to the management functions and a rounded-off feature set for the lancom hotspot solution.
im fokus stehen weiterentwicklungen im management sowie eine abrundung des funktionsumfangs für die lancom hotspot-lösung.

the use of voip (voice over ip) is not the subject of the contract.
die nutzung von voip (voice over ip) ist nicht gegenstand des vertrages.

however, it is not only in the field of video that data transfer over ip is gaining importance.
aber nicht nur im bereich video ist die Übertragung über ip immer wichtiger.

"telecommunication-business in the area of voice over ip is subject to rapid changes in their legal implications.
"das telekommunikationsgeschäft im bereich voice over ip ist technisch wie rechtlich einem raschen wandel unterworfen.

in the following, "voice over ip" is usually used even to refer to ip telephony in accordance with general custom.
im folgenden wird dem allgemeinen sprachgebrauch folgend meistens von "voice over ip" gesprochen, auch wenn ip-telefonie gemeint ist.

the entire project was done using advance steel, because of its 3d view mode, user joints and advanced feature set for stairs, railings, which allowed the engineers to finish the project in only three weeks.
das ganze projekt wurde wegen dem 3d ansichtsmodus, der anwenderanschlüsse und erweiterten funktionen mit advance steel konstruiert. die software ermöglichte den ingenieuren, das projekt in nur 3 wochen fertig zu stellen.

e-mail over uucp with uucp over ip is one of the best solutions for dialup connections to the internet. do you use e-mail over uucp ?
e-mail über uucp ist eine der besten lösungen für einwahl-verbindungen ins internet. benutzt du e-mail über uucp ?

the component supports the full features set for creating a project management solution. you can create unlimited number of activities, dependencies and resources.
die komponente unterstützt die volle funktionalität zur erstellung einer projektmanagement-lösung. sie können unbegrenzte anzahl von aktivitäten, abhängigkeiten und ressourcen erstellen.

the implementation of audio-over-ip is the undisputed highlight of our new approach, allowing customers to leverage the potential of their existing it infrastructure.”
besonders die integration von audio-over-ip ist dabei interessant, weil die nutzung bestehender it-infrastrukturen große vorteile für unsere kunden mit sich bringt.“

si-gate gmbh announced expanded product feature set for a wireless fleet management data logger(si-gate fms-500) suitable for gathering important vehicle information in real time.
die si-gate gmbh kündigt eine erweiterung der funktionen ihres drahtloosen flottenmanagement systems(si-gate fms-500) an. dieses system eignet sich um wichtige fahrzeuginformationen in echtzeit zu erhalten.

4. compensation claims by the customer due to delay in delivery as well as claims for compensation, in addition to insurance benefits, that exceed the limits named in no. 3 are ruled out in all cases of delayed delivery, even after the elapsing of any time-limit for delivery set for the supplier.
3.kommt der lieferer in verzug, kann der besteller – sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein schaden entstanden ist – eine entschädigung für jede vollendete woche des verzuges von je 0,5%, insgesamt jedoch höchstens 5% des preises für den teil der lieferungen verlangen, der wegen des verzuges nicht in zweckdienlichen betrieb genommen werden konnte.