Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
philosophy with the tribe you will be part of the community of pilots who fly freely by their own rules.
mit dem tribe wirst du teil einer gemeinschaft von piloten, die frei nach ihren eigenen gesetzen fliegen.
budgies too, were of course allowed to fly around my room freely and hamsters were also one of my favourites.
auch wellensittiche durften natürlich in meinem zimmer umherflattern und hamster waren immer sehr beliebt bei mir.
players, able to fly freely around the game world, do not take environmental or mob damage, and are not affected by hunger.
außerdem kann der spieler keinen schaden erleiden oder hunger bekommen, was die erstellung großer und komplizierter bauwerke vereinfacht.
some species of birds fly freely in the house; one does, however, need a lot of patience if one wants to discover the colourful singers.
rund zehn vogelarten fliegen frei im haus. man braucht jedoch geduld, um sie zu entdecken.
14:53 and when he hath let go the sparrow to fly freely away into the field, he shall pray for the house, and it shall be rightly cleansed.
14:53 und soll den lebendigen vogel lassen hinaus vor die stadt ins freie feld fliegen, und das haus versöhnen, so ist's rein.
when the weather conditions are like this and the captain wants to determine the direction where the shore is, he will catch hold of the crow which is locked up in the cage and let it fly freely.
falls diese angenehm sind, geht die bedingte tendenz des geistes dahin, danach zu greifen und zu versuchen, sie festzuhalten und zum bleiben zu bewegen.
for example, while us carriers can fly freely from any point in the us to almost any point in the eu under this patchwork of agreements, european airlines can only fly to us destinations from their home country.
während beispielsweise us-luftfahrtunternehmen im rahmen dieser abkommen ungehindert von jedem beliebigen ort in den usa zu fast jedem ort in der eu fliegen können, dürfen europäische luftfahrtunternehmen us-ziele nur von ihrem heimatland aus anfliegen.
sweden and finland share the same bird population with respect to coastal birds. the birds know no national boundaries and fly freely above the islands and the wide open sea. several coastal bird species nest in plentiful numbers in the kvarken area.
die am schwedischen und finnischen meeresufer brütenden küstenvögel bilden gemeinsame populationen. vögel interessieren sich nicht für landesgrenzen und bewegen sich frei über die schären und das meer. mehrere küstenvogelarten brüten im kvarken in großer zahl:
marvel at the mischievous macaws, watch colourful and vibrant birds as they fly freely and observe them up close in aviaries. wander around this huge park, which is landscaped with waterfalls, streams filled with fish and lovely gardens.
bestaunen sie die schelmischen aras, sehen sie sich die bunten und lebhaften vögel beim freien fliegen an und beobachten sie sie in den volieren aus der nähe. spazieren sie durch diesen riesigen park, in dem sie wasserfälle, wasserläufe voller fische und herrliche gärten erwarten.