Hai cercato la traduzione di forchtenstein da Inglese a Tedesco

forchtenstein
forchtenstein

the forchtenstein
die forchtensteiner

recent match history for forchtenstein
die letzten ergebnisse von forchtenstein

no result was found under forchtenstein.
kein eintrag unter forchtenstein.

- forchtenstein, austria, august 10-16, 1998
- forchtenstein, Österreich, 10. - 16. august 1998

for hotels in the near of forchtenstein click here: burgenland
für unterkünfte in der umgebung von forchtenstein klicken sie bitte auf: burgenland

the group had a guided tour through forchtenstein's castle.
zur ergänzung des themas "burgen" fand eine führung durch die burg forchtenstein statt.

it is the location of forchtenstein castle, one of the many palaces of the famous esterházy family.
forchtenstein ist vor allem durch die dominante burg bekannt.

as a further option we can propose a guided tour of burg forchtenstein if you are in a group of culture buffs.
als weitere alternative für kulturell besonders interessierte gruppen kann auch statt der weinverkostung ein besuch der burg forchtenstein ins programm der nordburgenland rundfahrt aufgenommen werden.

together with gerhard krammer, thomas brezina wrote four musicals for the family-festival forchtenstein fantastisch at castle forchtenstein in burgenland, austria.
gemeinsam mit gerhard krammer hat brezina vier musicals über rups, den kleinen ritter, für das familienfestival forchtenstein fantastisch auf burg forchtenstein geschrieben, die insgesamt sieben jahre aufgeführt wurden.

he had to look for a job, and in 1798 became a clerk at the esterhazy estate in forchtenau (today's forchtenstein).
januar 1798 eine anstellung bei dem fürsten esterházy an und wurde angestellter des gutshofes in forchtenau (heute forchtenstein).

in 1589 an immense fire destroyed the better part of the city. when the reigns forchtenstein and eisenstadt were pawned off to nikolaus esterházy in 1622, a name appears on the political and historic landscape that was to have a decisive influence on the city for the next 300 years.
1589 vernichtete ein brand den großteil der stadt. mit der verpfändung der herrschaften forchtenstein und eisenstadt an nikolaus esterházy im jahr 1622 taucht ein name auf, der über drei jahrhunderte das schicksal der stadt prägen sollte.

==history==the first part of the castle with its 50 meter high keep was built in the beginning of the 15th century by the lords of mattersburg, who later named themselves lords of forchtenstein.
jahrhunderts von den "herren von mattersdorf", die sich später "herren von forchtenstein" nannten, erbaut.

about 1430, the artistic decoration of the fortress, from which only the baptistery remained, was made by count wilhelm forchtenstein-mattersburg, who also changed the main residence of the family from forchtenstein to kobersdorf.
um 1430 erfolgte die künstlerische ausschmückung der burg, von der nur mehr die kapelle erhalten blieb, durch graf wilhelm forchtenstein-mattersburg. er verlegte seinen hauptwohnsitz von forchtenstein nach kobersdorf.

1458, matthias corvinus (1443-1490), king of hungary, conquered kobersdorf, but according to the peace of sopron 1463, the fortress remains in the hands of austria. nevertheless, when count wilhelm forchtenstein died in 1466, corvinus gave kobersdorf to weisspriach as a present, in consequence of their unfaithfulness for the habsburg emperor.
1458 bringt könig matthias corvinus im zuge der grenzkämpfe kobersdorf vorübergehend an sich, in den friedensverträgen von Ödenburg 1463 jedoch wird die burg im besitz des hauses Österreich belassen, staatsrechtlich gehörte sie zu ungarn. doch 1466, dem todesjahr von graf wilhelm forchtenstein, schenkte corvinus die burg den weisspriacher als lohn für deren abfall vom kaiser, obwohl sie ihm gar nicht gehörte.