Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in 2003, a definitive agreement was signed regarding the settlement of fraudulent conveyance claims and all other legal matters in connection with the national medical care transaction in 1996 arising from the bankruptcy of w.r. grace.
im jahr 2003 wurde ein abschließender vergleich geschlossen zur endgültigen beilegung der gläubigeranfechtungsforderungen sowie aller weiteren sich aus dem insolvenzverfahren von w.r. grace ergebenden rechtsangelegenheiten im zusammenhang mit der nmc-transaktion des jahres 1996.
the group has no significant accruals. the largest single accrual of $115 m covers a special charge for the final settlement of fraudulent conveyance claims and all other legal matters in connection with the national medical care transaction in 1996 resulting from the bankruptcy of w. r. grace.
die größte einzelrückstellung in höhe von 115mious$ bezieht sich auf den vergleich zur endgültigen beilegung der gläubigeranfechtungsforderungen sowie aller weiteren rechtsangelegenheiten, die sich aus dem insolvenzverfahren von w. r. grace im zusammenhang mit der national-medical-care-transaktion im jahr 1996 ergaben.
