Hai cercato la traduzione di freaked da Inglese a Tedesco

i freaked.
am 27.

i freaked out.
ich bin ausgeflippt.

this freaked everyone out.
dies versetzte alle in panik.

you freaked out, didn't you?
du bist ausgerastet, nicht wahr?

"yeah, yeah, i freaked right out.
dave: "ich denke, es tut gut, mal auszuflippen.

"giles? giles, are you freaked?"
„giles? giles, bist du gefreaked?"

any of you get really freaked out by that?
und wer von ihnen hätte dabei fast die panik bekommen?

at first they're a little freaked out.
am anfang haben sie etwas angst.

and i left new york freaked, but actually empowered.
ich verliess new york sehr erschrocken, aber auch ermutigt.

"then how come it's got me all freaked out?"
„und wie kommt es dann, dass ich dabei ausflippe?“

let's not be freaked out by our bountiful nothingness.
lassen wir uns nicht schrecken von unserem überschwänglichen nichts.

people were amazed and fans freaked out about the fantastic material.
die leute waren erstaunt und fans rasteten förmlich aus als sie das resultat erstmals sahen.

so the more it freaked her that he showed absolutely no sign of such behavior.
umso verrückter machte es sie, dass er nicht das geringste anzeichen für ein solches verhalten zeigte.

and this freaked the media businesses out -- it freaked them out every time.
und das versetzte die medienunternehmen in angst und schrecken – und zwar jedesmal.

the management of the agencies freaked out and tried to stop us by calling in the police.
die geschäftsleitungen flippten aus und versuchten uns zu stoppen, indem sie die polizei riefen.

we are 2 nights at the camp site and freaked out by the price € 86,-.
wir sind 2 nächte auf dem campingplatz und flippte aus durch den preis € 86, –.

it sort of freaked them out a bit, but the point is, why should god be limited?
das hat sie in gewisser weise ein wenig ausrasten lassen, der punkt ist aber, warum sollte gott beschränkt sein? selbst wenn du ihn als krishna anerkennst, ist er nicht auf dieses bild von krishna beschränkt.

so ain't no wonder the fans have freaked out. i can totally understand their anger!
klar dass die fans ausrasteten. ich kann ihren Ärger absolut verstehen!"

unsurprisingly, the folks in the east freaked out and correctly concluded that "the nazis are back".
nicht verwunderlich, dass die leute im osten ausflippten und richtigerweise daraus schlossen, dass “die nazis zurückgekommen sind”.

and he's freaked out. and he won't even look left or right to see any encouraging vision.
er ist ausser sich. er schaut weder links noch rechts, um eine ermunternde vision zu erlangen.