Hai cercato la traduzione di functional core da Inglese a Tedesco

functional
funktionell

functional avionic core tester.
funktionstester für die luftfahrtelektronik.

the facilitation of functional workshops is her core competence.
die durchführung von sachspezifischen workshops gehört zu ihrer kernkompetenz. mit hilfe von strategischen moderationen lassen sich strukturen entwickeln und/oder sachfragen klären.

6. grundmann and functional design - this is our core competence.
6. kernkompetenz funktionales design

functional strength training of hand, arm, shoulder, and core muscles
funktionales krafttraining der hand-, arm,- schulter und core-muskulatur

the development and production of functional bars is part of our core business.
die entwicklung und herstellung von funktionellen riegeln gehört für uns zum kerngeschäft.

the functional insert (or functional core) is intimately bonded to the surrounding body.
die funktionellen einsatz (oder funktionale kern) ist eng mit der umgebenden körper gebunden.

a fully functional and eu-wide multimodal ten-t "core network" by 2030.
ein voll funktionsfähiges eu-weites multimodales ten-v-kernnetz bis 2030.

the core training is an important part of functional training as well.
das core training ist ebenfalls ein wichtiger bestandteil des functional trainings.

a functional process organisation is the core of a profitable company and is composed of two central sectors:
eine funktionierende ablauforganisation ist das herzstück eines profitablen unternehmens und gliedert sich in zwei zentralbereiche:

the functional and economic efficiency optimisation of building systems is possibly the most important, core competence of otto.
die funktionale und wirtschaftliche effizienzoptimierung von gebäudesystemen ist eine – wenn nicht die wichtigste – kernkompetenz von otto.

our new home will be functional, aesthetically appealing and, at the same time, reflect the core values of our institution.
unser neues « zuhause » wird funktional und ästhetisch ansprechend sein und gleichzeitig die wichtigsten werte unserer institution widerspiegeln.

meets all of the eam core functional requirements (work management, inventory, procurement)
erfüllt alle kernfunktions-anforderungen des eam (arbeitsmanagement, bestände, beschaffungswesen);

one of the current core competences at innovas is the functional design and technical execution of dp application systems.
eine der kernkompetenzen der innovas ist heute die fachliche konzeption und technische realisierung von dv-anwendungssystemen. fachlich haben wir uns dabei klar auf den versicherungsmarkt, insbesondere den krankenversicherungsmarkt ausgerichtet.

this body constrains the thermal expansion of the insert in the x and y direction during temperature excursions in such a manner that the resulting thermal expansion for the functional core is equal to that of the surrounding body.
dieser körper schränkt die thermische ausdehnung des einsatzes in der x-und y-richtung bei temperaturschwankungen in einer solchen weise, dass die resultierende thermische ausdehnung der funktionellen kern gleich der des umgebenden körper ist.

adopted a competence map which includes core competence areas for all staff and specific technical competence areas for all functional roles within the etf ;
eine kompetenzübersicht angenommen, die kernkompetenzbereiche für alle mitarbeiter und spezielle fachkompetenzbereiche für alle funktionen innerhalb der etf enthält;

the building which is divided into three parts by a functional core was erected by handcraft and offers two qualities: the sleeping rooms open towards the sunny opposite slope while the introverted living rooms are oriented towards the sun.
das durch einen funktionskern dreigeteilte gebäude, das gleichsam in handarbeit errichtet wurde, bietet zwei besondere qualitäten: die schlafräume öffnen sich zum sonnigen gegenhang, während die aufenthaltsräume zur sonne orientiert, dabei aber introvertiert sind.

the tdm is a functional core component of the highly dynamic and adaptable test and verification system currently set up by airbus deutschland gmbh in hamburg within the frame of the project casiv (cabin system integration and verification).
das tdm ist eine zentrale funktionskomponente innerhalb des hochdynamischen und anpassbaren prüf- und testsystems, das die airbus deutschland gmbh in hamburg derzeit im rahmen des projektes casiv (cabin system integration and verification testing) aufbaut.

another field of work is the surface modification of inorganic nanometer, sub-micrometer and micrometer-sized particles with symmetrical and asymmetrical chemical composition in order to design functional core-shell composite materials.
eine weitere arbeitsrichtung ist die oberflächenmodifizierung anorganischer partikel, deren partikelgrößen im nanometer-, sub-mikrometer- und mikrometerbereich liegen. diese partikel werden mit symmetrischen und asymmetrischen chemischen funktionalitäten ausgestattet, um funktionale core-shell -kompositmaterialien zu entwickeln.

a worldwide core model blueprint and functional design resulting in sap standard template (fi, co, ps, sd, srm, mm, sim, bi).
ein weltweiter core-model-blueprint und ein funktionales design, das in einem sap-standard-template (fi, co, ps, sd, srm, mm, sim, bi) resultiert.