Hai cercato la traduzione di geforderten da Inglese a Tedesco

"die geforderten kürzungen sind unverantwortlich.
"die geforderten kürzungen sind unverantwortlich.

für den geforderten betrag. ich bin auch bereit,
für den geforderten betrag. ich bin auch bereit,

es konnten alle geforderten leistungen erbracht werden.
es konnten alle geforderten leistungen erbracht werden.

so ist eine formaldehydbelastung unterhalb der geforderten grenzwerte garantiert.
so ist eine formaldehydbelastung unterhalb der geforderten grenzwerte garantiert.

... und verfügen sie über die geforderten voraussetzungen, dann senden sie ihre bewerbungsun-
... und verfügen sie über die geforderten voraussetzungen, dann senden sie ihre bewerbungsun-

nun möchte ich das gerne von einem browser aufrufen und die geforderten parameter per url übergeben.
nun möchte ich das gerne von einem browser aufrufen und die geforderten parameter per url übergeben.

der neubau der ezb ist das erste große bauprojekt in deutschland, das die dort geforderten standards erfüllen wird.
the new ecb premises project is the first major construction project in germany to meet the required standards.

bei erfüllung der geforderten sache, sollte die belohnung automatisch ausgeschrieben werden, oder ist das unmöglich?
bei erfüllung der geforderten sache, sollte die belohnung automatisch ausgeschrieben werden, oder ist das unmöglich?

es ist verständlich, dass der preis für so eine „verständigung” die bereitstellung der von dem gomopa geforderten gelder wäre.
es ist verständlich, dass der preis für so eine „verständigung” die bereitstellung der von dem gomopa geforderten gelder wäre.

kommen diese nicht der geforderten meldung von kundendaten nach, behalten die usa auf praktisch alle zahlungen, die aus den usa kommen, 30% quellensteuer ein.
kommen diese nicht der geforderten meldung von kundendaten nach, behalten die usa auf praktisch alle zahlungen, die aus den usa kommen, 30% quellensteuer ein.

"klar ist aber auch, dass mit der lange geforderten verteilungsquote und 20.000 resettlement-plätzen für flüchtlinge noch viele weitere maßnahmen zu setzen sind.
"klar ist aber auch, dass mit der lange geforderten verteilungsquote und 20.000 resettlement-plätzen für flüchtlinge noch viele weitere maßnahmen zu setzen sind.

auf der basis der geforderten funktionen konnten wir in enger zusammenarbeit mit der klinik eine gesamtkomposition von licht, farbe, form und material verwirklichen, das, so hoffe ich, sich positiv auf den heilungsprozess auswirkt.
auf der basis der geforderten funktionen konnten wir in enger zusammenarbeit mit der klinik eine gesamtkomposition von licht, farbe, form und material verwirklichen, das, so hoffe ich, sich positiv auf den heilungsprozess auswirkt.

auf dieser basis wird eine taxonomie von konzentrationsleistungen mit drei allgemeinen dimensionen vorgeschlagen: (1) komplexität der reizgrundlage, (2) komplexität der geforderten reaktion(en), (3) individueller grad der geübtheit mit bestimmten aufgaben.
auf dieser basis wird eine taxonomie von konzentrationsleistungen mit drei allgemeinen dimensionen vorgeschlagen: (1) komplexität der reizgrundlage, (2) komplexität der geforderten reaktion(en), (3) individueller grad der geübtheit mit bestimmten aufgaben.