Hai cercato la traduzione di gemessen da Inglese a Tedesco

gemessen an der pflegedokum...
gemessen an der pflegedokum...

daran werden wir gemessen.
daran werden wir gemessen.

spulen werden auch gut gemessen.
spulen werden auch gut gemessen.

zudem wurde die reaktionszeit gemessen.
zudem wurde die reaktionszeit gemessen.

gemessen an der posting-frequenz in …
gemessen an der posting-frequenz in …

8.600 mm (von der straße gemessen)
8.600 mm (von der straße gemessen)

gemessen: 19,32 g/cm3 (20 °c);
gemessen: 19,32 g/cm3 (20 °c);

an diesem engagement möchten wir gemessen werden.
an diesem engagement möchten wir gemessen werden.

wie können kompetenzen gemessen und bewertet werden?
wie können kompetenzen gemessen und bewertet werden?

im zweiten schritt wird der grad der alterssichtigkeit gemessen.
im zweiten schritt wird der grad der alterssichtigkeit gemessen.

wie kann der erfolg von sozialen initiativen gemessen werden?
wie kann der erfolg von sozialen initiativen gemessen werden?

jeder wird daran gemessen, wie er seine aufgaben meistert.
jeder wird daran gemessen, wie er seine aufgaben meistert.

bkb ist damit, gemessen an der verbrennungskapazität, marktführer in deutschland.
die bkb ag ist damit insgesamt, gemessen an der verbrennungskapazität, marktführer in deutschland.

gemessen an heutigen zahlen ist der flughafen ein wenig zu klein.
gemessen an heutigen zahlen ist der flughafen ein wenig zu klein.

der standard ist die viertgrößte tageszeitung in Österreich, gemessen an der leserzahl.
der standard ist die viertgrößte tageszeitung in Österreich, gemessen an der leserzahl.

die groß- und kleinschreibung ist, gemessen an modernen standards, recht willkürlich.
die groß- und kleinschreibung ist, gemessen an modernen standards, recht willkürlich.

bemerkenswert ist, dass die zyklen gemessen an den tiefpunkten jeweils 15 jahre auseinander liegen.
bemerkenswert ist, dass die zyklen gemessen an den tiefpunkten jeweils 15 jahre auseinander liegen.

dass er auch empfindungen gemessen hat, ist eine behauptung, in der man ihm nicht folgen muss.
dass er auch empfindungen gemessen hat, ist eine behauptung, in der man ihm nicht folgen muss.

am 29.12.2012 wurde an der copacabana in rio de janeiro temperaturen von rund 40 grad gemessen.
am 29.12.2012 wurde an der copacabana in rio de janeiro temperaturen von rund 40 grad gemessen.

die ersatzkandidatin muss an ihrer kompetenz und unabhängigkeit gemessen werden und nicht an ihrer parteimitgliedschaft."
die ersatzkandidatin muss an ihrer kompetenz und unabhängigkeit gemessen werden und nicht an ihrer parteimitgliedschaft."