Hai cercato la traduzione di genesys da Inglese a Tedesco

genesys (security management software)
genesys (security management software)

ventriloquist had previously been a genesys partner.
ventriloquist war zuvor ein genesys partner.

engel am stand der "neuen genesys".
engel am stand der "neuen genesys".

genesys purchased two companies in 2008: conseros and sde software development engineering.
zusätzlich erwarb genesys consero und sde software development engineering in 2008.

genesys acquired lm sistema, a brazilian developer of ivr systems, later that year.
im selben jahr erwarb genesys lm sistema, einen brasilianischen anbieter von ivr-systemen.

below is the genesys logic gl816, dated week 08/2003 (february).
unten ist der genesys logic gl816, datiert auf 08/2003 (februar).

the best performance was achieved with a card reader using a genesys logic gl819 controller and the transcend 150x sd card.
die besten ergebnisse haben sich mit einem kartenleser mit genesyslogic gl819 controller und einer transcend 150x sd ergeben.

the instrument panel can be optionally equipped with a digital glass cockpit idu-680 efis by genesys aerosystems.
das cockpit der g 520t kann optional mit einem digitalen glas-cockpit idu-680 efis der firma genesys aerosystems ausgerüstet werden.

genesys purchased echopass, a cloud-based contact center software developer, in october of that year.
mit echopass übernahm genesys im oktober 2013 einen anbieter einer cloudbasierten contact center software.

in cooperation with genesys and dewetron we participate the exhibition with takes place in parallel with the driver assistance seminar at the tÜv sÜd academy in munich.
in zusammenarbeit mit genesys und dewetron nehmen wir teil an der parallelen messe zur fahrerassistenztagung in den räumlichkeiten der tÜv sÜd akademie in münchen.

two months later, in december 2007, genesys acquired informiam, a developer of performance management software for customer service operations.
zwei monate später — im dezember 2007 — erwarb das unternehmen informiam.

if you own a scanner that isn't detected by the genesys backend but has a gl646 or gl841 chipset, you can try to add it to the backend.
if you own a scanner that isn't detected by the genesys backend but has a gl646 or gl841 chipset, you can try to add it to the backend.

in january 2014, genesys acquired ventriloquist voice solutions, a canadian company provider of cloud-based multichannel customer communication and interaction software.
im januar 2014 übernahm genesys ventriloquist voice solutions, ein kanadisches unternehmen, das cloudbasierte lösungen zur multi-channel kundenkommunikation und interaktion ermöglicht.

a bmbf-sponsored research and development project within the conceptual framework "researching for tomorrow's production" genesys project web page
ein bmbf forschungs- und entwicklungsprojekt innerhalb des rahmenkonzeptes "forschung für die produktion von morgen" genesys projekt-webseite

genesys is headquartered in daly city, california and has offices in canada, latin america, europe, the middle east, africa, asia, and australia.
genesys hat seinen hauptsitz in daly city, kalifornien und niederlassungen in kanada, lateinamerika, europa, afrika, im nahen osten, asien, und australien.

although the delock 19 in 1 with the carry win ii rev. 1.0 and the c-enter 12 in 1 aluminium with the genesys gl816e are using different contollers, the results are surpsrisingly close to each other.
obwohl der delock 19 in 1 mit dem carry win ii rev. 1.0 und der c-enter 12 in 1 aluminium mit dem genesys gl816e verschiedene controller verwenden, sind die ergebnisse erschreckend ähnlich.

genesys acquired forte software, inc. (later renamed adante), a developer of e-mail management software, in december of that year.
im dezember desselben jahres erwarb genesys forte software inc, (später umbenannt in adante), einen anbieter von e-mail-management-software-lösungen.

following its appraisal, the commission concluded that the genesys project suffered from market failures (in view, inter alia, of the positive externalities in terms of scientific, environmental and public health knowledge), and that the aid was both necessary and sufficient to spur sas pivert to carry out an rd project that it would not otherwise have launched of its own volition.
die kommission kam mit blick auf die positiven externen effekte durch wissensspillover in naturwissenschaften, umweltschutz und gesundheitswesen zu dem ergebnis, dass genesys durch ein marktversagen behindert wurde, so dass die beihilfe nicht nur erforderlich war, sondern auch genügend anreiz für die s.a.s pivert zur durchführung eines fue-vorhabens bot, zu dem sie sich ansonsten nicht entschlossen hätte.