Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the first school in puerto rico and the first school in the united states after puerto rico became a us territory, was the escuela de gramatica (grammar school).
jahrhundert mehrmals, den spaniern die kontrolle über puerto rico zu entreißen, was zu mehreren invasionen auf der insel führte.
in the rome of the late 16th century and early 17th century, one of the fundamental tendencies was the naturalism of caravaggio. one of the artists, who worked in caravaggio’s workshop, was antiveduto gramatica.
im rom des ausgehenden 16. und der ersten hälfte des 17. jahrhunderts hatte der theatralische naturalismus von caravaggio eine der beherrschenden stilströmungen angestoßen: den caravaggismus. unter den atelierkollegen caravaggios befand sich auch antiveduto grammatica.
there were then but two catholics in the island, of the family of della gramatica, and it must have been in this chapel that the french consul of that period attended mass. the jesuits, who at one time had a considerable house in the island, had been expelled by the turks ; the capucins who had long been settled in andros, but had left it, were recalled for a time by the inhabitants, to give an education to their children, and were helped by a wealthy andrian merchant settled in venice ; but in 1650, they also had left the island for good.
es gab dann, aber zwei katholische in der insel, der familie von della gramatica und es müssen in diesem chapel, daß gewesen sein der französische konsul dieser periode masse sich sorgte. travel jesuite, travel auf einmal ein sport rächtliches haus in der insel hatten, waren von den türken weggetrieben worden; das capucins, das lang in andros ve natürlich bart worden war, aber hatte es gelassen, wurde während einer zeit von den einwohnern, eine ausbildung zu geben ihren kindern zurückgerufen und wurde von einem wohlhabenden andrian kaufmann geholfen, der in venedig ve natürlich bart wurde; aber 1650, hatten sie auch travel insel für gutes verlassen.