Hai cercato la traduzione di gray icons without background da Inglese a Tedesco

without background statin
ohne hintergrund-statin

white surface without background
weisse oberfläche ohne hintergrund

without background noise and without
ohne nebengeräusche und ohne andere

photo without background (300dpi):
bild ohne hintergrund (300dpi):

without background picture (settings won’t be changed)
ohne hintergrundbild (einstellungen werden nicht geändert)

a new option now allows to clean up the icons without resorting them.
Über eine neue option ist es möglich, nur die icons neu auszurichten, ohne daß diese sortiert werden.

choose this option if you want the sidebar items to have icons without text.
wählen sie diese einstellung, wenn elemente in der seitenleiste nur mit symbolen ohne text dargestellt werden sollen.@action:inmenu

therefore you can achieve very good results without background notwithstanding this accelerated method.
damit wird trotz einer verfahrensbeschleunigung durch readytector® ein sehr gutes ergebnis ohne hintergrund erreicht.

gray icons show objects that don't meet your requirements.
die grauen ikonen zeigen objekte die ihrer suche nicht entsprechen aber sich auch in der ortschaft befinden.

the choreography will be performed in silence without background music, sound, or conversation.
die teilnehmer werden gebeten sich während der performance nicht zu unterhalten. ist wird keine hintergrundmusik oder klänge geben.

- icon without any special marking
- ikone mit keiner speziellen kennzeichnung

the whole game nearly completely gets along without background music and without any need for it too.
das spiel kommt auch fast komplett ohne hintergrundmusik aus, ohne dass man sie vermissen würde.

right click access from the start button to hide or show icons without opening the main program window.
richtiger klick-zugang vom starterknopf, um ikonen sich zu verbergen oder zu zeigen, ohne das hauptprogramm-fenster zu öffnen.

along the route are shown gray icons, indicating single place worth visiting.
rund um die wegstrecke sind braune ikonen von einzelnen interessanten plätzen für besuch gezeigt.

the wireless headphone system has been developed specially for xp machines and utilises digital microprocessor transmission for optimum audio quality without background noise.
die kabellosen kopfhörer wurden speziell für maschinen von xp entwickelt und übermitteln die audiotöne mit einem digitalen mikroprozessor.

also new gray icon will be better as i didnt find way to add gray/color hover effect as the system menu icons have.
ebenfalls neu graues symbol wird besser sein, da ich nicht finden, so zu grau / color hover-effekt, da das system-menü icons hinzufügen.

a gray icon denotes that filters have not been defined.
ist das symbol grau, so gibt es keinen definierten filter.

dropfolder pro is an innovative shareware that enhances the windows interface with a new and powerful function that let you assign a different icon to any single item of your system. dropfolder pro is the only shareware that includes also a powerful management of overlays for the automatic creation of customized icons without the necessity to draw them.
dropfolder pro ist ein innovativer shareware, der die windows-schnittstelle mit einer neuen und starken funktion erhöht, die sie eine verschiedene ikone jedem einzelnen artikel ihres systems zuteilen lassen. dropfolder pro ist der einzige shareware, der auch ein mächtiges management von bedeckungen für die automatische entwicklung von kundengerecht angefertigten ikonen ohne die notwendigkeit einschließt, sie zu ziehen.

here it is tried as hard as possible to do without backgrounds, which comes over successfully, thanks to the well-ordered structure.
hier hat man weitestgehend versucht, auf hintergrundflächen zu verzichten, was auch dank guter anordnung gelungen ist.

it is possible to issue some slide shows with or without background music, images can be turned, sorted, printed, sent as an email, renamed and converted in the batch modus, add frames and cliparts to the images and make some simple image processings.
auf unkomplizierte weise lassen sich diashows mit oder ohne musikalischer untermalung erstellen, bilder drehen, sortieren, drucken, als email versenden, im stapelverarbeitungsmodus umbenennen und konvertieren, den bildern rahmen und cliparts zufügen und einfache bildbearbeitungen vornehmen.