Hai cercato la traduzione di greenshanks da Inglese a Tedesco

curlews, greenshanks
schnepfen

scolopacidae | | | | curlews, greenshanks |
scolopacidae | | | | schnepfen |

we counted altogether six greenshanks and …
wir zählten insgesamt sechs grünschenkel und ...

curlews, greenshanks numenius borealis (i)
ducula mindorensis (i)

once the beach belonged to the greenshanks, once …
mal gehörte der strand den grün-, mal ...

are those greenshanks not really elegant birds?
sind die grünschenkel nicht wirklich elegante vögel?

the calls of red- and greenshanks filled the air.
die rufe von rot-und grünschenkeln erfüllten die luft.

again and again the elegance of the greenshanks fascinates me:
immer wieder begeistert mich die eleganz der grünschenkel:

it was already dawn as we discovered these two greenshanks and ….
es dämmert schon, als wir diese beiden grünschenkel und ...

... the greenshanks obviously enjoyed the rest at the estuary of guadalhorce:
... die grünschenkel genossen sichtlich die rast im mündungsgebiet des guadalhorce:

a little bit jealous also this sandpiper admired the elegance of the greenshanks:
ein kleines bisschen neidisch bewunderte wohl auch der flussuferläufer die eleganz der grünschenkel:

my patience to sit quietly for hours on one place was rewarded, because also the greenshanks …
meine geduld, stundenlang ruhig an einer stelle im auto zu hocken, wurde belohnt, denn auch die grünschenkel ...

2 - 3 greenshank
2 - 3 grünschenkel