Hai cercato la traduzione di grozny da Inglese a Tedesco

grozny
grosnyrussia_subjects.kgm

- from grozny.
- aus grozny.

its capital was grozny.
ihre hauptstadt war grosny.

the capital grozny is annihilated.
die hauptstadt grosny ist von der landkarte verschwunden.

living conditions, particularly in grozny,
die lebensbedingungen, insbesondere in grosny, sind weiterhin äußerst schlecht.

the grozny market massacre .: to top :.
das massaker auf dem basar in grosny am 21.10.1999 .: oben :.

the capital of the republic is the city of grozny.
die bergvölker widersetzten sich zäh den russen.

the chechnyan capital grozny was razed to the ground.
die tschetschenische hauptstadt grozny wurde dem erdboden gleichgemacht.

the onslaught on the civilian population of grozny must cease.
die angriffe auf die zivilbevölkerung von grosny müssen aufhören.

the restoration of the capital, grozny, was one of his clear achievements.
der wiederaufbau der hauptstadt grosny war zweifellos eine seiner errungenschaften.

i have visited chechnya and grozny, and i saw what happened with the funds.
ich habe tschetschenien und grozny besucht, und ich habe gesehen, was mit den geldern geschehen ist.

the icrc suggested last week that over one third of the population of grozny had left already.
von seiten des ikrk wurde letzte woche berichtet, mehr als ein drittel der einwohner grosnys hätten die stadt bereits verlassen.

on friday last week, russia took the city of gudermes and may also in time take grozny.
rußland nahm am freitag letzter woche die stadt gudermes ein und wird wohl dieser tage auch grosny besetzen.

now, since 22 september, russian warplanes have begun to bomb grozny and other cities.
jetzt haben russische flugzeuge seit dem 22. september mit der bombardierung von grosny und anderen städten begonnen.

today, we have a kind of quisling controlling grozny and the surrounding area, who obeys moscow.
heute regiert eine art quisling über grosny und dessen umgebung, der moskau hörig ist.

one hundred thousand people have died in chechnya and grozny has been razed to the ground. this is genocide.
tschetschenien, das sind 100 000 tote, das ist das dem erdboden gleichgemachte grosny, das ist völkermord.

the declaration condemns the bombing, the ultimatum to the inhabitants of grozny, and the treatment of internal refugees.
in der erklärung werden die bombardements, das ultimatum gegen die einwohner von grosny und die behandlung der inlandsflüchtlinge verurteilt.

according to russian general troshev, during the battle of grozny, kovalyov offered russian soldiers to give up.
von 1996 bis 2003 war er mitglied der russischen delegation in der parlamentarischen versammlung des europarats.

january 21, 2000 in staropromyslovsky district of grozny hedi mahauri and two women were detained by russian soldiers, robbed and shot.
januar 2000 in staropromyslovsky bezirk grosny hedi mahauri und zwei frauen wurden von russischen soldaten festgehalten, ausgeraubt und erschossen.

in 1999, moscow intervened in ingushetia and north ossetia while, in chechnya, russian troops occupied the capital city of grozny.
1999 schritt moskau in inguschetien und nordossetien ein, indessen russische truppen in tschetschenien die hauptstadt grozny besetzten.