Hai cercato la traduzione di handmaiden da Inglese a Tedesco

for he has regarded the low estate of his handmaiden.
denn er hat die niedrigkeit seiner magd angesehen.

others will read this and mock the handmaiden delivering this message.
andere werden dies lesen und die magd verspotten, die diese botschaft überbringt.

ares killed the handmaiden, but was banished by the other gods.
ares tötete die dienerin, deshalb wurde er von den göttern verstoßen.

i sent my holy angel to this handmaiden months ago with this prophetic message.
* * * * * * * ich schickte meinen heiligen engel, mit dieser prophetischen botschaft,schon vor monaten zu dieser dienerin. mein heiliger engel diktierte ihr die botschaft während er an ihrem bett stand, schrieb sie diese prophetische botschaft nieder ,wohin ich dieses geheimnis bewahrte bis jetzt. mein engel sagte ihr, dass jetzt noch nicht die zeit ist, die nachricht freizugeben, sie ist für eine berufene zeit,

so you would do well to hear the words my handmaiden elijah speaks forth.
es wäre also gut, wenn du die worte hören würdest, die meine magd elijah verkündet.

this is true but what you don't know is revelations i now reveal through this handmaiden.
es ist wahr! doch diese offenbarungen kennen sie nicht, die ich jetzt durch meine magd offenbaren werde.

otherwise, the sole un agency that concentrates on freedom will be nothing more than a handmaiden to tyranny.
andernfalls wird das einzige uno-organ, das sich auf die freiheit konzentriert, zu nicht weiter als einer dienerin der tyrannei.

this is the truth i am using my daughter and handmaiden to reveal, what satan has tried to hide and conceal.
das ist die wahrheit, ich brauchte meine tochter und dienerin um zu enthüllen, was satan versucht zu verstecken und zu bedecken.

- "mary, the handmaiden of life" (fr. jozo zovko, fr. cosimo cavaluzzo);
- "maria, die dienerin des lebens" (fra jozo zovko, hochw. cosimo cavaluzzo);

but will american resources help to strengthen pax africana , or will american power simply turn it into a handmaiden of pax americana ?
aber werden hilfsgüter aus amerika helfen, die pax africana zu stärken oder wird die amerikanische macht diesen frieden einfach zu einem handlanger der pax americana machen?

48 for he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
48 denn er hat die niedrigkeit seiner magd angesehen. siehe, von nun an werden mich selig preisen alle kindeskinder.

so long as science as a whole remained a “handmaiden of theology,” it could produce valuable results only surreptitiously.
solange die wissenschaft insgesamt die „magd der theologie“ blieb, konnte sie wertvolle ergebnisse nur verstohlen hervorbringen.

1:48 for he has regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
1:48 denn er hat die niedrigkeit seiner magd angesehen. siehe, von nun an werden mich selig preisen alle kindeskinder;

only my blood washes whiter than snow. pray for the handmaiden i have spoken this prophecy to, for the enemy will seek to shut her mouth permanently for daring to speak in such boldness.
deshalb bin ich ihr retter. ihr brautkleid wird strahlend weiß sein, und wird nicht das blut oder den zorn dieser welt auf sich haben. nur mein blut wÄscht weisser als schnee! betet für diese magd, der ich diese prophezeiung gesagt habe, denn sie wird vom feind versucht werden, mundtot gemacht zu werden, für diese kühnheit es ausgesprochen zu haben.

do not give orders to your slave or your handmaiden-"those who hope in the same god-"when you are bitter, lest they stop fearing god who is over you both.
du sollst deinem sklaven oder deiner sklavin, die auf denselben gott hoffen, keine befehle erteilen in bitterkeit, damit sie nicht etwa die furcht verlieren vor dem, der gott über beiden ist.

the greatest reward i showed my apostolic prophetic handmaiden apostle elisabeth elijah in a vision will be meeting and embracing all the souls around the world who have been blessed through this ministry and heard the secret truths i, yahuveh, have revealed.
die größte belohnung zeigte ich meinem apostolischen prophetischen apostel elisabeth elijah. in einer vision, bei einem treffen und einer allumarmung in der alle seelen der welt, die durch diesen dienst gesegnet wurden und die geheimen wahrheiten von mir, yahuveh, aufgedeckt bekamen.

many other references to the promised messiah are recorded throughout the old testament. mary knew about these oracles of god. she agreed to be the willing handmaiden of the lord, to become the earthly mother of god's son.
(1.mose 3:15 efb) viele weitere hinweise auf den verheißenen messias finden sich in allen teilen des alten testaments. maria wusste von diesen prophezeiungen gottes.

we are really being asked to be the handmaidens of patent law.
wir sollen hier regelrecht zu dienern des patentrechts gemacht werden.