Hai cercato la traduzione di hardware interface da Inglese a Tedesco

hearing instrument with individually configurable hardware interface
hörgerät mit individuell konfigurierbarer hardwareschnittstelle

the device offers a serial rs-232 hardware interface
das gerät verfügt über eine serielle rs-232 hardware-schnittstelle

toshset -- access much of the toshiba laptop hardware interface.
toshset — access much of the toshiba laptop hardware interface.

converter for the transformation of the rs422- into an usb hardware interface.
konverter zur umwandlung der rs422- auf eine usb hardware-schnittstelle.

converter for the transformation of the rs422- into an rs232 hardware interface.
konverter zur umwandlung der rs422- auf eine rs232 hardware-schnittstelle.

the galep-5device programmer series can be used as a hardware interface for openocd.
die galep-5programmiergeräte-serie läßt sich als hardwareinterface für openocd einsetzen.

the hardware interface in the hal layer uses simple functions from the manufacturers' adaptation layer.
die hardware schnittstelle in der hal ebene benutzt einfache funktionen der „manufacturers' adaptation“ ebene.

the hardware-interface is the simple enttec dmx usb pro - it's already absolutely sufficiently.
das hardware-interface ist das schlichte enttec dmx usb pro.

alles zur enthüllung der neuen xbox one. hardware, interface und die ersten spiele: die neusten infos...
alles zur enthüllung der neuen xbox one. hardware, interface und die ersten spiele: die neusten infos...

a hardware interface (e.g., com2) can be utilized for directing the plot data to the output device.
sofern der rechner über eine entsprechende hardwareschnittstelle verfügt (z.b. com2), können die plotdaten direkt über diese schnittstelle zum ausgabegerät geschickt werden.

either a plot file can be generated or a hardware interface can be used for sending the plot data directly to the photo plotter.
es kann entweder eine plotdatei erstellt werden, oder die daten können direkt an eine schnittstelle übergeben werden.

hardware interface *maximum performance, actual data rates, and coverage will vary depending on network conditions and environmental factors.
*maximale leistung, aktuelle datenübertragungsgeschwindigkeiten und reichweite ändern sich in abhängigkeit von den netzwerkbedingungen und den umgebungsfaktoren.

either an ascii drill data file can be generated, or a hardware interface can be used for sending the drill data directly to the drilling machine.
es kann entweder eine ascii-datei erstellt werden, oder die daten können direkt an eine schnittstelle übergeben werden.

to be exact, it shouldn't be said that your computer or the host has the name einstein, but that refers to the corresponding hardware interface.
um ganz genau zu sein, ist unrichtig zu sagen, daß ein computer oder host einen namen wie einstein besitzt, da sich letztendlich die adressierung auf das entsprechende hardwareinterface bezieht!

hal: hal stands for hardware abstraction layer. in order to get all the hardware from different manufacturers to work together, android defines a hardware interface.
hal: hal steht für die hardwareabstraktionsschicht. genauer gesagt, damit die unterschiedliche hardware der verschiedenen hersteller zusammen arbeiten kann. android charakteresiert ein hardware schnittstelle. zum beispiel um die kamera zu benutzen.

the b.e.g. knxnet/ip interface serves especially as a hardware interface for the connection of a knx system with a tcp /ip network.
das b.e.g. knxnet/ip interface dient speziell als hardwareschnittstelle zur verbindung einer knx-anlage mit einem tcp/ip-netzwerk.

with option1 there additional hardware interfaces to diva are possible; for example for charging stations.
mit der option1 kann diva mit zusätzlichen hardware schnittstellen erweitert werden, wie sie beispielsweise für eine ladestation benötigt werden.

since the new devices are an extension of the existing cx5000 series, they are equipped with identical hardware interfaces.
da die neuen geräte eine ergänzung der bestehenden baureihe cx5000 darstellen, wurden auch die hardware-schnittstellen identisch ausgeführt.

this openness in relation to the software and hardware interfaces enables the machine manufacturers to continually adapt their systems to different requirements at low cost.
diese offenheit in bezug auf die software- und hardwareschnittstellen ermöglicht es den maschinenbauern, ihre systeme kontinuierlich zu geringen kosten an unterschiedliche anforderungen anzupassen.

* supports all current hardware interfaces (ide/scsi/usb/1394/sata).
* supports all current hardware interfaces (ide/scsi/usb/1394/sata).