Hai cercato la traduzione di having undergone da Inglese a Tedesco

hides or skins having undergone the complete process of tanning,
für häute, die vollständig gegerbt worden sind,

cut to size and having undergone a process of drawn thread work;
waren, beliebig zugeschnitten, mit auszieharbeit;

the band broke up in 1978 having undergone various changes in membership.
nach vielen umbesetzungen löste sich die band 1978 auf.

after having undergone an electromagnetic disturbance, the electrical energy meter shall
nach auftreten einer störgröße muß am elektrizitätszähler:

per kilogram of leaf tobacco not having undergone first processing and market preparation;
je kilogramm tabakblätter, die keiner erstverarbeitung und aufbereitung unterzogen wurden;

pain medication is administered to all patients having undergone surgery as long as the need remains.
alle operierten kinder bekommen eine regelmäßige schmerzstillung solange sie erforderlich ist.

the best western le benhuyc welcomes you to new surroundings, having undergone a complete renovation.
das best western le benhuyc heißt sie herzlich willkommen in diesem hotel, das nach seiner renovierung in neuem glanz erscheint.

having undergone different therapies in the past, celergen is the only one that works best for me!
nachdem ich in der vergangenheit verschiedene therapien erdulden musste, funktioniert celergen am besten fÜr mich!

aim of seeking the overmatured vintages, affected by noble rot or having undergone a concentration on vine.
dabei werden überreife trauben ausgewählt, die von edelfäule befallen oder am rebstock eingeschrumpft sind.

or, having undergone the unit verification procedure, referred to in annex x, by a notified body;
der einzelprüfung nach anhang x durch eine benannte stelle

consignments from third countries cannot enter the community without having undergone the required veterinary checks;
sendungen aus drittländern dürfen nicht in die gemeinschaft verbracht werden, ohne zuvor den vorgeschriebenen veterinärkontrollen unterzogen worden zu sein.

game trophies of ungulates having undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures;
jagdtrophäen von huftieren, die zwecks haltbarmachung bei umgebungstemperatur einer vollständigen taxidermischen behandlung unterzogen wurden;

system and method for stimulating a heart having undergone cardiac myoplasty using a single-chamber pacemaker.
system und verfahren zur reizung eines herzens nach myokardoperation mittels eines einkammer-reizstromgerätes.

having undergone substantial renovation and the addition of two extra floors, the 1960s office building was once again operational.
im januar 2008 wurde das mit grosser eindringungstiefe sanierte und um zwei geschosse aufgestockte bürogebäude aus den 60er jahren wieder in betrieb genommen.

products having undergone a trimming or cutting making them ‘ready to eat’ or ‘kitchen ready’.
erzeugnisse, die so geschnitten oder zerlegt wurden, dass sie „verzehrfertig“ oder „küchenfertig vorbereitet“ sind;

having undergone the extreme trials of the computer programmed driving machine the ball has been proven totally "cut proof".
aufgrund extremer tests, die der ball auf der computergesteuerten abschlagmaschine bestand, hat er das prädikat "cut proof" erworben.

q4 materials spilled, lost or having undergone other mishap, including any materials, equipment, etc., contaminated as a result of the mishap
q4 unabsichtlich ausgebrachte oder verlorene oder von einem sonstigen zwischenfall betroffene produkte einschließlich sämtlicher stoffe, anlageteile usw., die bei einem solchen zwischenfall kontaminiert worden sind

having undergone the extreme trials of the computer programmed driving-machine, the ball has been proven totally "cut proof".
aufgrund extremer tests, die der ball auf der computergesteuerten abschlagmaschine bestand, hat er das predikat “cut proof" erworben.

- 12 % for sun-dried fodder, dehydrated fodder having undergone a grinding procedure, protein concentrates and dehydrated products,
- 12 v. h. für natürlich getrocknete futtermittel, künstlich getrocknete und zermahlene futtermittel, eiweißkonzentrate und künstlich getrocknete erzeugnisse,