Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hives (urticaria)
nesselsucht (urtikaria)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
au • hives (urticaria)
• nesselsucht (urtikaria) ar
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
478 • skin rash • hives (urticaria)
rz • atemnot (dyspnoe) • hautrötung •
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
rash/ hives (urticaria) erythema multiforme
erythema multiforme.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- rash, hives (urticaria), itching, eczema
erkrankung, die eine muskelschwäche verursacht (häufigkeit nicht bekannt).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
rash; hives (urticaria or urticaria-like rash)
ausschlag; nesselsucht (urtikaria oder urtikaria-ähnlicher ausschlag)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
urticaria (hives)
urtikaria (nesselausschlag)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rarely (less than 1 in 1000 patients) , hives (urticaria) .
selten (bei weniger als 1 von 1.000 geimpften):nesselsucht (urtikaria) .
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
(urticaria nos) or (hives)
urtikaria
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- itching (pruritus), spot-shaped rash (maculopapular rash), hives (urticaria)
- juckreiz (pruritus), fleckiger hautausschlag (makulopapulöser hautausschlag), quaddeln
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
(urticaria nos) or (hives) (disorder)
urtikaria
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
-hypersensitivity (anaphylactoid reactions) e. g. rash, hives (urticaria) , swelling of the throat
hautausschlag, nesselsucht-(urtikaria) , schwellungen im rachen-bereich.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
er breathing (angioedema) • shortness of breath (dyspnoea) ng • skin rash • hives (urticaria) lo
• hautrötung • nesselsucht (urtikaria)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
there was one patient ( 1%) who experienced acute hypersensitivity reactions involving hives (urticaria) and itching (pruritus) after administration of valtropin.
bei einem patienten ( 1%) kam es nach verabreichung von valtropin zu akuten Überempfindlichkeitsreaktionen mit nesselsucht (urtikaria) und juckreiz (pruritus) .
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
uncommon: itching (pruritus), spot-shaped rash (maculopapular rash), hives (urticaria) rare: increased sensitivity to light (photosensitivity) very rare:
sehr selten:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
the most common allergic conditions include hay fever (allergic rhinitis), asthma, allergic conjunctivitis, allergic eczema, hives (urticaria) and allergic shock (also anaphylaxis and anaphylactic shock).
zu den häufigsten allergischen erkrankungen zählen heuschnupfen (allergische rhinitis), asthma, allergische bindehautentzündung, allergisches ekzem, nesselsucht (urtikaria) und der allergische schock (anaphylaxie und anaphylaktischer schock).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
· gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting, diarrhoea and abdominal pain· itching, red skin rash, hives (urticaria)· joint pain· fever (38°c)
36· · · ·magen-darm-beschwerden, einschließlich Übelkeit, erbrechen, durchfall und bauchschmerzen juckreiz, geröteter hautausschlag, nesselsucht (urtikaria) gelenkschmerzen fieber (38°c)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.