Hai cercato la traduzione di host operating system da Inglese a Tedesco

operating system
betriebssystem

operating system:
betriebssysteme:

operating systems
betriebssysteme

operating systems:
stromaufnahme:

the difference between a host operating system and a guest operating system.
kennen sie den unterscheid zwischen einem host-betriebssystem und einem gast-betriebssystem.

set up the rarp server. follow the instructions provided by your host operating system.
konfigurieren sie den rarp-server. gehen sie entsprechend den von ihrem host-betriebssystem bereitgestellten anweisungen vor.

boot from within a host operating system (that's right, it can run *inside* windows)
- man es innerhalb eines anderen betriebssystems starten kann (ganz richtig, dsl läuft auch unter windows)

unlike aix/370, aix/esa ran both natively as the host operating system, and as a guest under vm.
ibm selbst bietet die populärsten gnu-/linux-programme als vorkompilierte rpms für aix in der „aix toolbox for linux applications“ an.

such software systems for pcs often involve a host operating system which runs the virtualization software and supports any number of guest operating systems.
derartige softwaresysteme für pcs setzen in der regel ein host-betriebssystem voraus, auf dem die virtualisierungssoftware läuft und unterstützen eine nahezu beliebige anzahl von gast-betriebssystemen.

high level of failover capability: failover allows the virtual machines to continue operations if an application or the host/operating system fails.
hohe ausfallsicherheit - falls eine applikation oder das gesamte betriebssystem abstürzt, laufen die anderen virtuellen maschinen weiter.

similarly, many host operating systems would react badly to other operating systems sharing the same fabric.
die server, wenn es sich nicht auch um verteilte systeme handelt, verfügen zumindest über zwei host bus adapter.

for any individual class of i2o devices, the hosts operating system has to be provided with an operating system service module (osm).
das betriebssystem stellt dabei jeweils ein sogenanntes operating system service module (osm) für verschiedene geräteklassen zur verfügung. ein konkreter bezug zur verwendeten i2o sub-prozessor hardware (über die einteilung in eine spezielle geräteklasse hinaus) ist auf dieser i2o schichtebene noch nicht vorhanden.

a unix domain socket or ipc socket (inter-process communication socket) is a data communications endpoint for exchanging data between processes executing within the same host operating system.
posix local inter-process communication sockets (auch unix domain socket oder ipc socket) sind endpunkte von bidirektionalen kommunikationsverbindungen bei der lokalen interprozesskommunikation (ipc) unter unix-betriebssystemen.

supported host operating systems include linux, mac os x, windows xp, windows vista, windows 7, windows 8, solaris, and opensolaris; there are also ports to freebsd and genode.
sie kann auf den betriebssystemen freebsd, linux, os/2, mac os x, solaris und windows als wirtssystem auf 32-bit- oder 64-bit-x86-systemen eingesetzt werden.