Hai cercato la traduzione di hyperopic da Inglese a Tedesco

hyperopic astigmatism
astigmatismus hyperopicus

one third of the patients is myopic, two thirds are hyperopic.
ein drittel der patienten ist myop, zwei drittel hyperop.

the incision was repeated 3 times in the hyperopic and twice in the myopic group.
eine wiederholung der inzisionen erfolgte in der hyperopen gruppe 3 mal und in der myopen gruppe 2 mal.

in the treatment of hyperopy or hyperopic astigmatism many kinds of different surgeries are in discussion.
für die behandlung der hyperopie und des hyperopen astigmatismus werden verschiedene verfahren der refraktiven chirurgie diskutiert.

conclusion: the results shows that the treatment of hyperopic astigmatism can be performed by lasik with reasonable outcome.
schlußfolgerung: die laser in situ keratomileusis scheint bei der behandlung von hyperopen astigmatismen gute, stabile ergebnisse zu bringen.

in the early postoperative phase in hyperopic corrections the refraction of the eye is not only influenced by change of corneal topography but by change of anterior chamber depth and axial length too.
in der frühen postoperativen phase wird bei der hyperopiekorrektur die refraktion nicht nur durch eine Änderung der hornhauttopographie, sondern auch durch eine geringe abnahme von vorderkammertiefe und achsenlänge beeinflußt.

conclusion: the influence of accommodation on myopic shift (decrease of hyperopia) could be shown in hyperopic patients as well.
schlußfolgerung: auch bei hyperopen ist der einfluß der akkommodation auf die myopisierung (rückgang der hyperopie) sichtbar.

conclusions: the arcuate keratotomy is especially suitable for hyperopic astigmatism with regard to the increase of uncorrected vision and the reducing in the cylinder of about 67%.
conclusions: die bogenförmige keratotomie ist vor allem geeignet für hyperope astigmatismen im speziellen hinblick auf den deutlichen anstieg des unkorrigierten visus sowie die zylinderreduktion von rd. 67%.

in a collective of 300 subjects (that is 600 eyes) at the age between 10 and 60 years accommodation respectively range of accommodation were measured by dsa. within this study in each age-group emmetropic, myopic and hyperopic subjects were tested.
in einem kollektiv aus insgesamt 300 probanden (d.h. 600 augen) zwischen 10 und 60 jahren erfolgte die messung der akkommodation bzw. des akkommodationshubs mittels dsa.