Hai cercato la traduzione di i could count in german before i ... da Inglese a Tedesco

but the top official things i did in german.
aber die ganz offiziellen sachen habe ich auf deutsch gemacht.

in 1690 german colonials built the first paper mill in north america, and the bible was printed in america in german before it was printed in english.
deutsche siedler errichteten 1690 die erste papiermühle auf dem kontinent und die bibel wurde in amerika zuerst in deutscher – und erst später in englischer sprache gedruckt.

can anybody think what else i could do to this which would leave it like i did before i started?
weiß jemand, was ich noch damit tun könnte, ohne es zu verändern?

for a time i did think of writing in german and english, i thought i could divide the themes between them, but in the end i decided to write only in german.
eine zeitlang habe ich versucht, in deutsch und in englisch zu schreiben; ich dachte, ich könnte die themen sozusagen „verteilen“ – aber letztlich entschied ich mich ganz fürs deutsche.

sitting beside this seriously ill boy, who could hardly be treated, because the biggest hospital in kalmunai had been destroyed, i vowed that i would not stop before i did everything i could to reduce the misery of these children.
am bett dieses schwerkranken jungen, der kaum behandelt werden konnte, weil das größte krankenhaus von kalmunai zerstört worden war, habe ich mir geschworen, dass ich nicht ruhen werde, bis all das getan wurde, was in meiner, in unserer macht steht um auf dauer die not vieler kinder zu lindern.

the atmosphere surrounding the lecturers and the audience was more sober than anything i had ever seen before. i was so affected by the atmosphere that it was difficult for me to cover the event. i did not feel i could walk around as i pleased.
die atmosphäre, die hier die vortragenden und die zuhörer umgibt, ist klarer und sachlicher als alles was ich bis jetzt erlebt habe. ich war so angetan von dieser atmosphäre, dass es mit schwer war, das ereignis von allen seiten her aufzunehmen.

“did you know that you also can predetermine your baby’s gender? unfortunately, i did not know it before giving birth to three boys. i could count back and say for sure that i got always pregnant between day 13 and 16.”
“wußtest du, dass du auch das geschlecht deines kindes bestimmen kannst? leider habe ich erst davon erfahren, als ich bereits drei jungen zur welt gebracht hatte. ich konnte zurückrechnen und mit sicherheit sagen, dass ich immer zwischen dem 13 und 16 tag schwanger wurde.”

it was always my dream to go to a different country, to learn about their life and more about myself. at first i had the plan to spend a year in america as an exchange student at high school, but i could not effort the money and i knew i would not be able to play that much volleyball like i did in germany. then i found out about the opportunity to go to college in the usa with a scholarship. it seemed to be perfect for me. i would be able to live in another country because i was playing volleyball.
ich bin sehr froh, dass nach der doch sehr stressigen vorbereitungsphase hier sein darf und fühle mich, wie der star meines eigenen films, für den sandra das drehbuch geschrieben hat. sie hat mir mit allen dokumenten, regulationen und formalien geholfen und was viel wichtiger für mich war, ich hatte jemanden, dem ich auch all die persönlichen fragen stellen konnte und bekam antworten, die man in keinem handbuch finden kann.

because of my age that does not give me the ability to dynamically respond individually (of course i do not rule out that, if there was a first greek taking a kalashnikov in his hands, i could be the second), i find no other solution than a decent end, before i start looking in the trash for food. i believe that the young people, left without a future, will one day take up arms and will hang upside down the national traitors on constitution square, as the italians did in 1945 with mussolini in piazza poreto of milan. ”
weil mir mein alter nicht die fähigkeit zu einer individuellen dynamischen antwort gibt (natürlich möchte ich nicht ausschließen, dass dann, wenn es einen ersten griechen gibt, der eine kalaschnikow in seine hand nimmt, ich der zweite sein könnte), habe ich keine andere lösung gefunden, als ein anständiges ende, bevor ich beginne, im müll nach essen zu suchen. ich bin überzeugt, dass die jugend, zurückgelassen ohne eine zukunft, eines tages zu den waffen greifen und die nationalen verräter am constitution square aufhängen wird, wie es die italiener 1945 mit mussolini am piazza poreto in mailand gemacht haben.” gegenwärtig strömen spontan menschen aus allen richtungen der stadt zum zentrum von athen.