Hai cercato la traduzione di i did not quite geht that da Inglese a Tedesco

i did not quite undersatnd this.
das hat bei mir geklappt.

not quite
nicht ganz

not quite.
nicht ganz richtig.

mr president, i did not quite understand.
. – herr präsident! ich habe das nicht ganz verstanden.

sam did not quite understand.
sam versteht nicht ganz richtig.

not quite true.
das stimmt nicht ganz.

mr president, i did not quite understand.
. – herr präsident! ich habe das nicht ganz verstanden.

not quite correct.
nicht ganz richtig.

not quite serious:
nicht ganz ernst zu nehmen:

'not quite!... soon.'
»noch nicht ganz ... aber bald.«

'not quite, countess.
»nicht so ganz, gräfin.

i did not quite know what to look for and had little time.
aber dank der hilfe, hatte ich es ja hin bekommen.

i did not quite understand whether amendment no 24 had been withdrawn.
ich habe nicht ganz verstanden, ob Änderungsantrag 24 zurückgezogen worden ist oder nicht.

however, it did not quite happen in this way.
am ende ist es nicht so gewesen.

this explanation did not quite satisfy the lead officer.
diese erklärung nicht durchaus stellte den bleioffizier zufrieden.

i did, and i could not quite comprehend it: it made me giddy.
es verursachte mir schwindel.

mr president, i did not quite understand why the order of the reports was changed.
herr präsident, ich habe nicht ganz verstanden, warum die reihenfolge der berichte umgestellt wurde.

i did not quite understand what she said about having an urgency debate on thursday.
ich habe sie nicht richtig verstanden, was die frage betrifft, ob am donnerstag dann noch ein dringlichkeitsantrag erforderlich ist.

he was startled, and did not quite know what i was talking about.
er war völlig überrascht und wusste überhaupt nicht von was ich sprach.

during all these negotiations, we did not quite manage to achieve this.
in all den verhandlungen haben wir das nicht in ausreichendem maße zustande gebracht.