Hai cercato la traduzione di i won't give up on us even if the... da Inglese a Tedesco

"i won't give up on us, even if the skies get rough"
"i won't give up on us, even if the skies get rough"

i won't give up on tom!
ich gebe tom nicht auf!

i won't give up, no matter what you say.
ich werde nicht aufgeben, egal was du sagst.

dawn looked at her hopefully. "promise me you won't give up on him."
dawn schaute sie voller hoffnung an. „versprich mir, ihn nicht aufzugeben."

even if the sun were to rise in the west, i wouldn't give up my plan.
selbst wenn die sonne im westen aufginge, würde ich meinen plan nicht aufgeben.

> is priced based on the price of natural gas for us, even if the company
>> wie meistens, wenn einteilige anonymousse hier posten, schreiben sie

you must look on us as an adult partner, even if the treaty does not yet formally recognise our adulthood.
sie müssen uns als erwachsenen partner sehen, auch wenn der vertrag das in der form noch nicht hergibt.

the sugar beets have been huge - sooooo difficult to remember a partridge - yes, i won't give up and i go on with training!!!
die sugar-beets waren riesig - sich da ein rebhuhn zu merken - ähhhm - ich bleibe dran und übe weiter!

• single: single bed for those who don’t give up on their vacation, even if they’re on their own.
• einzelzimmer: mit einzelbett für diejenigen, die auch alleine, nicht auf den urlaub verzichten möchten.

as we arrive in brittany, as a local team we want to celebrate the event. i won't give up a chance to break away.”
wir kommen in die bretagne, und als mannschaft aus dieser region wollen wir das ereignis auch feiern.

david soul audio clip: (singing): don˜t give up on us, baby. we're still worth one more try.
david soul audioclip (singt): don’t give up on us, baby. we’re still worth one more try.

only the certainty of the need for this work on behalf of the women of africa gives us the courage not to give up, even if the costs are multiplied beyond the predicted budgets.
wir sind jedoch fest überzeugt von der notwendigkeit dieses werkes zugunsten der frauen in afrika und lassen uns daher nicht entmutigen, auch wenn die ausgaben unseren bilanzplan weit übersteigen.

during the last few centuries, we made quite a few mistakes, the consequences of which will probably catch up on us even in this decade in a very brutal way.
in den letzten jahrhunderten haben wir einiges angestellt.

you need to imply that they purposefully rush by as tight as possible, because they often almost graze us, even if the road is freely visible to the horizon and accessible.
man muss unterstellen, dass sie absichtlich so knapp wie möglich vorbeirasen, denn oft streifen sie uns fast, selbst wenn die straße bis zum horizont einsehbar und frei ist.

and even if this was so why did the builder chose in the region over the barque this strange pattern which looks like lines but which aren't exact or why didn't he put the stars further apart. if the theory of the plejades is true why is the bark positioned to the north side of the disc ?
wenn jemand die senk-und waagerechte bewußt anbringt und alle anderen sterne zufällig, wieso wählt er dann im bereich der barke dieses merkwürdige muster, das fast 2 waagerechten entspricht, die aber dann nicht exakt sind ? und wieso setzt er die sterne nicht weiter auseinander ?

- 94 asking oneself if the idea that comes to us, even if for us it does not seem luminous, can equally be one beautiful idea
- 94 sich fragen, ob die idee die uns in den sinn kam, auch wenn's keine erleuchtende scheint, trotzdem eine schoene idee ist.

even if the events of recent days suggest that the syrian regime is willing to give up its military presence in lebanon, there are good reasons for maintaining a critical line where syria is concerned.
obwohl die ereignisse der letzten tage darauf hindeuten, dass das syrische regime bereit ist, seine militärische präsenz im libanon aufzugeben, besteht aller grund, syrien gegenüber eine kritische haltung einzunehmen.

elements of architecture, where the star of all starchitects rem koolhaas hits the ground and shows its fundamentals, even if the picture is from a balcony and the mirrored footer makes you fell that it is floating.
architektonische elemente: wo der star aller stararchitekten auf dem boden aufschlägt und seine grundsätze offenbart, obwohl das bild von einem balkon aus gemacht wurde und der verspiegelte sockel den eindruck entstehen lässt als würde es schweben.

even if the territory is strewn with etruscan and roman finds, the name castagneto appears for the first time in an act of donation of goods by walfredo di ratcauso to the monastery of san pietro in monteverdi, drawn up on 6 july 754 ad.
obwohl die umliegende landschaft reich an römisch-etruskischen fundstätten ist, erscheint der name castagneto zum ersten mal in der am 6. juli 754 n.chr. verfassten schenkungsurkunde von wilfrid (sohn) des ratchausi an das kloster sankt peter in monteverdi.

equally, even if the quantities held by a person are more than the guideline levels, the authorities may take into account the fact that a person travels to another eu country to stock up on alcohol or tobacco products only a few times per year or is holding a wedding or a big party.
ebenso haben die behörden es zu berücksichtigen, wenn eine privatperson, die eine über der richtmenge liegende warenmenge mit sich führt, nur gelegentlich für den einkauf von tabakwaren und alkohol in einen anderen mitgliedstaat reist oder wenn diese waren für eine hochzeit oder eine private feier bestimmt sind.