Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i would prefer to conclude now.
mir wäre es lieber, ich könnte hier schließen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“i would prefer to work fulltime.
“ich würde lieber vollzeitig arbeiten.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
...........and would prefer to slip
...........und würde am liebsten hineinschlüpfen
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would prefer to be even more specific here.
ich würde das vielleicht gerne noch etwas präzisieren.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
so i would prefer to speak on them separately.
ich möchte sie darum in meiner rede auch eher trennen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i would prefer to avoid the word “definition”.
ich möchte das wort „definition“ an dieser stelle eigentlich vermeiden.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would prefer to have seen this oral recommendation as optional.
ich möchte diese mündliche empfehlung doch eigentlich lieber als fakultativ betrachtet haben.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
instead of free allocation, i would prefer to see auctioning.
anstatt freier zuteilung würde ich versteigerungen bevorzugen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
i would prefer to be less prescriptive in terms of deadlines.
ich würde weniger strenge fristvorgaben vorziehen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
fh: – i would prefer to stick to development or journey.
fh: ja, ich halte mich lieber an die worte „werdegang oder „entwicklungsweg“.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
personally i would prefer to see a nought percent set-aside.
ich persönlich würde lieber einen stillegungssatz von 0 % sehen.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
rather than repeat ancient error, i would prefer to originate my own.
anstatt alte fehler zu wiederholen, würde ich lieber meine eigenen hervorbringen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
would you like me to come to you? or you would prefer to come here?
ich hoffe mich, dass du gut allen verstehst, dass ich dir schreibe.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would prefer to leave these questions to my colleague, franz fischler.
ich würde es vorziehen, diese fragen meinem kollegen fischler zu überlassen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tom to come over?
tom to come over?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would prefer to use the term" information roads ' or" information routes '.
ich würde es vorziehen, von datenwegen oder datenstraßen zu sprechen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta