Hai cercato la traduzione di idea generation workshops da Inglese a Tedesco

6. idea generation
6. ideenfindung

step 1: idea generation
schritt 1: entstehung der idee

transfer of innovation from idea generation to implementation
innovationstransfer von der ideengenerierung bis zur implementierung

innovation technologies for idea generation, idea search, and idea management
innovation technologies für die ideensuche und das ideenmanagement

designing and implementing customized idea generation shapes the basis of innovation.
die konzeption und durchführung von maßgeschneiderter ideengenerierung sind eine grundlage für innovationen.

discover solutions for idea generation, design, engineering, manufacturing and marketing
entdecken sie lösungen zu ideenfindung, design, engineering, produktion und marketing

for idea generation, everybody uses their own method - knowingly or unknowingly.
zur ideenfindung verwendet jeder eine eigene methode, bewusst oder unbewusst.

realization of the concrete idea generation projects in order to create innovative products and services
durchführung von konkreten innovationsprojekten zur findung von innovativen produkten und dienstleistungen

well done, willkommen in der ersten liga der aktuellen no idea-generation * no idea.
well done, willkommen in der ersten liga der aktuellen no idea-generation * no idea.

as the basic idea, generation management intends to deal with the specific needs of every generation and to endeavour to find a balance between them.
generationenmanagement beabsichtigt als grundgedanke, auf die spezifischen bedürfnisse jeder generationen einzugehen und diese dann ausgleichend zusammenzuführen.

i had thought that i should do this without any plan, that this vacuum of time somehow would be wonderful and enticing for idea generation. it was not.
ich hatte mir gedacht, dass ich das ohne plan tun sollte und dass dieses zeitvaakuum irgendwie wundervoll und verlockend sein würde für meine ideenfindung. das war es aber gar nicht.

it's not always easy to come up with a good idea. this chapter deals with methods for idea generation, from briefing to creative methods to abstract elements
nicht immer ist es leicht eine gute idee zu haben. in diesem kapitel geht es um methoden zur ideenfindung, vom briefing über kreative methoden bis hin zu abstr...

- the project is carried out by cis, including all phases from idea generation to the presentation of the result, implementation phase – and furthermore.
- betreuung des projekts durch die creative industries styria von der ideenfindung bis zur ergebnispräsentation des konzepts, der umsetzungsphase - und darüber hinaus.

for optimal results, we put great emphasis on close cooperation between you and our icon designers – both during idea generation as well as in the course of the iterative design process.
aus diesem grund legen wir während der ideenfindung und des iterativen gestaltungsprozesses großen wert auf die enge abstimmung zwischen ihnen und unseren icon designern.

we also expect catia version 6 to work as the idea-generation support solution for our designers, helping them smoothly embody and deploy the ideas they have originated.”
wir erwarten außerdem, dass unsere entwickler catia v6 bei der ideenfindung nutzen dabei unterstützt werden, neue ideen leichter in form zu bringen und umzusetzen.“

based on the different function of idea-related communication, the authors expected the structure of idea-generation networks to differ from that of idea-validation networks.
based on the different function of idea-related communication, the authors expected the structure of idea-generation networks to differ from that of idea-validation networks.

being creative user interface architects, we support our customers from idea generation through product implementation. we are always crossing borders - working internationally, across industries, and across disciplines.
wir, die user interface design gmbh (uid), sind ein team von über 100 experten für design, software und usability. als kreative user-interface-architekten begleiten wir unsere kunden von der idee bis zur implementierung. dabei überschreiten wir täglich grenzen – denn wir arbeiten international, branchenübergreifend und interdisziplinär.

in the synectic subconscious state, psychological mechanisms which participate in the creation of human creativity are intentionally guided. it is the psychologically most established method of ideas generation in groups, developed by william gordon 1961.
bei der synektik werden bewusst unbewusste psychologische mechanismen gesteuert, die an der menschlichen kreativität teilhaben. es ist die psychologisch fundierteste methode der ideenfindung in gruppen, entwickelt von william gordon 1961.

a vital component of this collaboration with innovative start-ups is the “open innovation” concept. this allows kuka and tttech to take advantage of external and internal idea generation, innovations and market access.
ein wesentlicher baustein der zusammenarbeit mit innovativen start-ups ist das konzept der "open-innovation", welches es kuka und tttech ermöglicht, die vorteile der externen und internen ideengenerierung, innovationen sowie marktzugängen zu nutzen.

education and training systems need to provide broad innovation skills (idea generation, problem solving, critical thinking, cross-cultural communication, etc.) that allow employees and institutions,34 to adapt to new circumstances.
bildung und ausbildung müssen breit angelegte innovationsfähigkeiten hervorbringen (z. b. ideen, problemlösungen, kritisches denken, interkulturelle kommunikation), die es angestellten und den einrichtungen ermöglichen34, sich neuen bedingungen anzupassen.