Hai cercato la traduzione di idle talk da Inglese a Tedesco

idle talk (1)
idle talk (1)

that's idle talk.
das ist eitles geschwätz.

this is no idle talk.
das ist kein leeres gerede.

and from idle talk turn away
und denjenigen, die sich von unbedachter rede abwenden,

never hearing idle talk.
du hörst darin kein sinnloses gerede.

who turn away from idle talk;
und denjenigen, die sich von unbedachter rede abwenden,

no more idle talk, minister!
genug mit dem leeren gerede, herr minister!

idle talk (1) iris band (1)
volkstümliche musik instrumental (1)

we have heard too much idle talk.
große reden haben wir lange genug gehört.

but enough idle talk, mr Špidla.
aber genug geredet, herr Špidla.

referring to the law is just idle talk.
sich auf das recht berufen, heißt ins leere reden.

he knows well the idle talk in which you indulge.
er weiß am besten, in was für reden ihr euch ergeht.

therein they shall hear no idle talk, no cry of lies,
dort hören sie weder geschwätz noch lüge

there, they shall hear no idle talk, but only peace.
sie hören darin keine unbedachte rede, sondern nur: "frieden!"

there they shall hear no idle talk nor any sinful speech.
sie hören darin keine unbedachte rede und nichts sündhaftes,

there they shall not hear any idle talk, or any untruth:
dort hören sie weder geschwätz noch lüge

they should be clear and comprehensible and not consist of idle talk.
sie müssen klar und verständlich sein und dürfen keine unverbindlichen phrasen enthalten.

this means that discussion of changes to the proposal is now idle talk.
daher ist es jetzt müßig, über die abänderung eines vorschlags zu diskutieren.

who in their prayers are humble 23:3 and from idle talk turn away
23:3 und die sich von allem leeren gerede fernhalten

there they will pass a goblet to one another with neither idle talk nor sin,
darin greifen sie untereinander nach einem becher, der nicht zu unbedachter rede verleitet und in dem nichts sündhaftes steckt.