Hai cercato la traduzione di if a single duct is not enough da Inglese a Tedesco

a single mutation is not enough to cause cancer
eine einzelne mutation löst noch keinen krebs aus

but having a good pro duct is not enough.
nur reden reicht nicht.

but the single market on its own is not enough.
aber der binnenmarkt allein reicht nicht aus.

if a simple "no" is not enough, then what the hell is.
wenn ein einfaches nein nicht ausreicht, was zum teufel soll dann ausreichen?

a single holiday is not enough to play these nine golf courses and visit the surrounding areas.
ein einziger aufenthalt wird nicht ausreichen, um diese 9 golfplätze â spielerischâ kennenzulernen und ihre umgebungen zu besichtigen.

within a single market for data, identical rules on paper are not enough.
in einem einheitlichen datenmarkt reicht es nicht aus, wenn einheitliche regelungen nur auf dem papier existieren.

but let us not deceive ourselves: a single currency and a single monetary policy is not enough.
aber täuschen wir uns nicht: es reicht nicht aus, eine einheitliche währung und eine gemeinsame währungspolitik zu haben.

a resolution about a single arrested human rights activist, hu jia, is necessary but it is not enough.
ein entschließungsantrag zur inhaftierung des menschenrechtsaktivisten hu jia ist notwendig, aber nicht ausreichend.

a single language does not suffice – ‘ english only is not enough '– as europe is defined by diversity.
eine einzige sprache ist nicht genug – „ english only is not enough“ –, denn europa definiert sich durch vielfalt.

one fluorescence port is good, but two are better. if your scientific interest exceeds standard imaging methods, a single fluorescence port is not enough.
ein fluoreszenzanschluss ist gut, zwei sind besser. falls ihr wissenschaftliches interesse über das der standard-bildgebungsmethoden hinausgeht, dann reicht ein einzelner fluoreszenzanschluss nicht aus.

it became clear soon that single struggle for human rights is not enough for a full-size transformation.
es hat sich aber herausgestellt, dass der alleinige kampf für menschenrechte nicht ausreichte.

from time to time the commission is told that the single cmo is not enough to make our farmers' lives easier.
von zeit zu zeit wird der kommission gesagt, die einzige gmo reiche nicht aus, um unseren landwirten das leben zu erleichtern.

the preceding single of the album your love alone is not enough featured nina persson from the cardigans and debuted at no.
"your love alone is not enough" die erste single des albums − ist ein duett mit nina persson, der sängerin der schwedischen band the cardigans.

if you wish to apply qualitative criteria it is not enough to focus solely on one single company.
den schwerpunkt nur auf ein unternehmen zu richten, reicht nicht aus, wenn man qualitative kriterien anwenden will.

here a single visa information system is of great importance, and increasing the responsibility of one nation state or member state is not enough on this issue.
ausgesprochen hilfreich wäre hier ein einheitliches visa-informationssystem. es reicht nicht aus, die verantwortung einem einzelnen staat oder mitgliedstaat aufzubürden.

like maintaining good health, it is not enough to concentrate on a single component.
wie bei der bewahrung guter gesundheit reicht es nicht, sich auf einen einzigen aspekt zu konzentrieren.

but this is not enough. fgm should be banned in every single country in this world.
aber das ist nicht genug. fgm muss in jedem einzelnen land dieser welt verboten sein.

3.3.1 technology is not enough to exploit the potential of the digital single market.
3.3.1 technologie allein genügt nicht, um das potenzial des digitalen binnenmarkts auszuschöpfen.

it is not enough merely to establish a single market and single currency, even if they do further integration.
es reicht nicht aus, einfach nur einen binnenmarkt und eine gemeinsame währung zu schaffen, auch wenn diese die integration voranbringen.

facilitating the provision of services across national borders is not enough for the establishment of a genuine single market for services.
die erleichterung der erbringung von dienstleistungen über landesgrenzen hinweg reicht für den aufbau eines echten binnenmarktes für dienstleistungen nicht aus.