Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
immunotoxic;
immunotoxisch,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
immunogenicity and immunotoxicity: potential immunogenic and immunotoxic effects shall be studied.
immunogenität und immunotoxizität: potenzielle immunogene und immunotoxische wirkungen sind zu untersuchen.
a reference to a high potential risk for groundwater and to neurotoxic or immunotoxic properties has been introduced.
hinweise auf ein hohes risiko für das grundwasser sowie auf neurotoxische und immunotoxische effekte wurden eingefügt.
regarding the immunotoxic potential, small thymus and thymic involution were observed in dogs in a 13 week study with significant response at the high dose in male.
was das immunotoxische potenzial betrifft, so wurden ein kleiner thymus sowie eine thymusinvolution bei hunden in einer 13-wöchigen studie beobachtet, mit signifikantem ansprechen auf die höchstdosis bei rüden.
(8) ochratoxin a is a mycotoxin with carcinogenic, nephrotoxic, teratogenic, immunotoxic and possibly neurotoxic properties.
(8) ochratoxin a ist ein mykotoxin mit karzinogenen, nephrotoxischen, teratogenen, immuntoxischen und möglicherweise neurotoxischen eigenschaften.
the commission has kept the original proposal in line with related european legislation and accepted to amend the text to introduce as a clarification that neurotoxic and immunotoxic substances should be approved as candidates for substitution.
die kommission hält in Übereinstimmung mit anderen relevanten rechtsvorschriften der eu am ursprünglichen vorschlag fest und ändert den text lediglich insoweit, als sie klarstellt, dass neurotoxische und immunotoxische stoffe als zu ersetzende stoffe zugelassen werden sollten.
such immunotoxic effects have not been observed for the other organotin compounds used as pvc stabilisers (dimethyl tin, dodecyl tin, monobutyl tin).
solche immunotoxischen effekte wurden nicht für die anderen zinnorganischen verbindungen beobachtet, die als stabilisatoren in pvc verwenden werden (dimethylzinn-, dodecylzinn-, monobutylzinnverbindungen).
the scvph adopted its opinion in april 99, concluding that for all six hormones endocrine, developmental, immunological, neurobiological, immunotoxic and carcinogenic effects could be envisaged.
der scvph legte sein gutachten im april 1999 mit der schlußfolgerung vor, daß bei allen sechs hormonen endokrine, entwicklungsphysiologische, immunologische, neurobiologische, immunotoxische, gentoxische und karzinogene auswirkungen denkbar sind.
moreover, developmental neurotoxicity and immunotoxic effects, which were proposed by the european parliament as exclusion criteria, have been included by the common position in the criteria for definition of candidates for substitution, as in the commission amended proposal.
die vom europäischen parlament als ausschlusskriterien vorgeschlagene entwicklungsimmunotoxizität und ‑neurotoxizität wurden im gemeinsamen standpunkt bei den kriterien zur definition von zu ersetzenden stoffen aufgenommen, dies gilt auch für den geänderten vorschlag der kommission.
in april 1999, the scientific committee on veterinary matters relating to public health concluded that for all six hormones endocrine, developmental, immunological, neurobiological, immunotoxic, genotoxic and carcinogenic effects could be envisaged and that of the various susceptible risk groups, prepubertal children is the group of greatest concern.
im april 1999 gelangte der wissenschaftliche ausschuss für veterinärmaßnahmen im zusammenhang mit der öffentlichen gesundheit zu der schlußfolgerung, dass bei allen sechs hormonen von endokrinen, die entwicklung beeinträchtigenden, immunologischen, neurobiologischen, immuntoxischen, gentoxischen und kanzerogenen wirkungen ausgegangen werden kann und dass von den verschiedenen in frage kommenden risikogruppen präpubertäre kinder die am stärksten gefährdete gruppe ist.
