Hai cercato la traduzione di imprisons da Inglese a Tedesco

nature imprisons such ones.
solche leute sperrt die natur ein.

the body consciousness imprisons the soul.
das körperbewusstsein nimmt die seele gefangen.

criminality imprisons people, it does not liberate them.
kriminalität befreit die menschen nicht, sie macht sie zu gefangenen.

the government intensifies repression and imprisons opposition activists.
die regierung verstärkt die unterdrückung und hält oppositionelle aktivisten gefangen.

the council then supports mary, who at first imprisons jane and guildford.
ihr rat wendet sich nun mary zu, die jane und guilford unverzüglich verhaften lässt.

the regime of the islamic republic assassinates, tortures, and imprisons them.
das regime im iran ist aber aufgrund des anwachsenden drucks der opposition im iran und des internationalen drucks gezwungen die bevölkerung mit maßnahmen und versprechungen zu beruhigen.

a government's victims are not only those that it kills and imprisons.
die opfer einer regierung sind nicht nur jene, die sie tötet und einkerkert.

the dream of empire is, indeed, the gulag that imprisons the russian mind.
tatsächlich ist der traum vom reich der gulag, in dem die russische seele gefangen ist.

bergoglio: our certainties can become a wall, a jail that imprisons the holy spirit.
bergoglio: unsere gewissheiten können zur mauer werden, zu einem gefängnis, das den heiligen geist gefangen hält.

10 if he passes through and imprisons and summons the court, who can turn him back?
10 wenn er vorüberzieht und in verhaft nimmt und zum gericht versammelt, wer will ihm dann wehren?

he has given comfort to the shameful chinese government which imprisons hundreds of thousands of people every day.
er hat die infame haltung der chinesischen regierung gestärkt, die jeden tag mit der inhaftierung von vielen hunderttausend menschen bezahlt werden muß.

montero imprisons de la vega, and takes his infant daughter, elena, as his own before leaving for spain.
montero verhaftet de la vega und nimmt dessen baby an sich.

“under a government, which imprisons unjustly, the true place for a just man is also a prison.”
„in einem staat, der seine bürger willkürlich einsperrt, ist es eine ehre für einen mann im gefängnis zu sitzen.“

the original version probably said " not to imprison young people who commit offences, except in special cases ".
ich denke, im original heißt es," jugendliche straftäter nur im äußersten fall zu inhaftieren".