Hai cercato la traduzione di in response to your question da Inglese a Tedesco

she nodded in response to my question.
sie beantwortete meine frage mit einem nicken.

that would be my response to your question.
das kann ich ihnen auf ihre frage anworten.

this is in response to your seeing
das geschieht als antwort auf unser sehen und den selbsterkennenden

fast answer to your question
schnelle antwort auf ihre fragestellungen

this is in response to your point 5 here.
this is in response to your point 5 here.

i welcome the opportunity, in response to your question, to do so again.
ich nehme gern die gelegenheit wahr, das in beantwortung ihrer frage bekräftigen zu können.

my reply was in response to your specific question about an international committee.
meine antwort betraf natürlich ihre präzise frage nach einem internationalen ausschuss.

in response to your question, i am afraid i cannot make an educated guess.
was ihre frage betrifft, kann ich leider keine fundierten vermutungen anstellen.

i have come in response to your ad in the paper.
ich bin auf ihre anzeige in der zeitung hin gekommen.

in response to your request, we shall now suspend the vote.
gemäß ihrem antrag unterbrechen wir hier die abstimmungsstunde.

in response to your question, therefore, the commission is pleased with the way the new pact is operating.
um daher auf ihre anfrage zu antworten, die kommission ist zufrieden mit der art und weise, wie der neue pakt funktioniert.

this is the information i wished to give you in response to your questions.
soweit die informationen, die ich ihnen in beantwortung ihrer fragen mitteilen wollte.

to your questions:
um ihre fragen:

in response to your three questions, mr howitt, i shall begin with the timetable.
bei der beantwortung ihrer drei fragen, herr howitt, möchte ich mit dem zeitlichen ablauf beginnen.

my response to your questions should therefore be read in that light.
meine antworten auf ihre fragen sollten daher unter diesem gesichtspunkt betrachtet werden.

in this respect, i would like to mention briefly two points in response to your questions.
in dieser perspektive möchte ich in beantwortung ihrer fragen kurz auf zwei punkte eingehen.

my apologies to "kokoh emperor" for not replying to you earlier; i have now sent you a reply in response to your question.
bei den "problemen", die du in der vergangenheit angesprochen hast, hat es sich ja nicht um technische probleme gehandelt, sondern spielprinzipien, die dir nicht gefallen haben.

find answers to your questions
finden sie antworten auf ihre fragen

modifications: html-ized. in response to your question, we've performed a detailed series of experiments, and here are our results:
oft wurde uns diese frage gestellt und nun haben wir die antworten, basierend auf detaillierten experimenten. das sind die ergebnisse:

find answers to your questions!
wir werden alle deine fragen beantwortet!