Hai cercato la traduzione di incising da Inglese a Tedesco

incising
einschneiden

bleed by incising the carotid artery
entbluten durch anstechen der halsschlagader

incising tools and methods of their use.
gravierungswerkzeuge und verfahren zu ihrer verwendung.

cutting balloon having sheathed incising elements
schneideballon mit scheidelementen mit hÜlle

machine for automatically and continuously incising oven foodstuffs.
vorrichtung zum automatischen und kontinuierlichen aufschneiden von ofenlebensmitteln.

device for incising and draining an abcess by suction
anordnung zum aufschneiden und zum absaugen eines abszesses

balloon activated force concentrators for incising stenotic segments
mit einem ballon aktivierte kraftkonzentrationsvorrichtung zum einschneiden von stenotischen segmenten

all animals which have been stunned must be bled by incising at least one of the carotid arteries or the vessels from which they arise.
bei allen betäubten tieren wird das entbluten durch anstechen mindestens einer der beiden halsschlagadern (arteria carotis) bzw. der entsprechenden hauptblutgefässe eingeleitet.

a more advanced surgical technique involves incising the obstructed cardiac valve to relieve the obstruction (valvuloplasty).
eine fortschrittliche chirurgische technik beinhaltet einschneiden der behindert herzklappen, um das hindernis zu entlasten (valvuloplasty).

the device of claim 1 and which further includes an incising mechanism connected to said body and positioned to incise a person's skin at a location interior of said member.
vorrichtung nach anspruch 1, die ferner einen einschneidemechanismus aufweist, der mit dem körper verbunden ist und so positioniert ist, dass er an einer stelle im inneren des elements die haut einer person einschneidet.

frankincense is a resin gained by incising the barks of desert trees of the species boswellia. key growing areas of the boswellia trees are the middle east specifically oman, yemen, somalia and india.
weihrauch ist ein harz, das aus wüstenbäumen der gattung boswellia durch anritzen der rinde gewonnen wird. hauptanbaugebiet der weihrauchbäume sind der vordere orient, hauptsächlich der oman, jemen, somalia und indien.

what counts is really that the life begun in mary and joseph, in john and andrew, is as if rekindled in the heart of people, and the crowd be helped to a meeting incising on life as happened at the origins of christianity.
was zählt, ist wirklich, daß das leben, das in maria und josef begann, in johannes und andreas, in den herzen der menschen wie neu entfacht wird, daß die menge hingeführt wird zu einer einschneidenden begegnung, wie es bereits am anfang des christentums geschah.

> all steps of the whole process are made by hand: carving, sandpapering (in water), dying, incising, polishing.
> jeder bearbeitungsschritt ist handarbeit: das formen, das schmirgeln, das färben, die gravur und das einwachsen/die politur.

frankincense is a resin gained from desert trees by incising the barks of the species boswellia serrata, boswellia carteri, boswellia sacra, boswellia frereana or boswellia papyrifera. the boswellia trees are mainly grown in the middle east, above all in oman, yemen, somalia and india.
weihrauch ist ein harz, das aus wüstenbäumen der gattung boswellia serrata, boswellia carteri, boswellia sacra, boswellia frereana oder boswellia papyrifera durch anritzen der rinde gewonnen wird. hauptanbaugebiet der weihrauchbäume sind der vordere orient, hauptsächlich der oman, jemen, somalia und indien.